1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:02:52,315 --> 00:02:54,315
[MUZIKA E VENDIT
LUAN NË RADIO]

4
00:03:16,005 --> 00:03:17,104
JEZUSIN!

5
00:03:17,173 --> 00:03:19,039
[BORËT E BRIT]

6
00:03:19,108 --> 00:03:20,224
gomar!

7
00:03:20,293 --> 00:03:21,609
[BORËT E BRIT]

8
00:03:21,678 --> 00:03:23,110
NJERI, A TI
E SHKONI ATË?

9
00:03:23,179 --> 00:03:25,012
Domethënë, AI
TË DREJTSHËM JASHTË
PARA MEJE.

10
00:03:25,081 --> 00:03:27,014
MUA POSHTE SYTE
JASHTË RRUGËS
PËR NJË SEKOND,

11
00:03:27,083 --> 00:03:29,517
POR, DUHET DO TË THOTË,
HAJDENI.

12
00:03:29,586 --> 00:03:32,052
NDOSHTE ËSHTË KOHA NE
BËR PAK PUSHJE.

13
00:03:32,121 --> 00:03:33,387
PO.

14
00:03:36,125 --> 00:03:38,892
PO, do të tërhiqem
SHANSI I TJETËR QË KAM.

15
00:04:16,098 --> 00:04:17,765
MAKINË E MIRË.

16
00:04:19,101 --> 00:04:21,034
FALEMINDERIT.

17
00:04:21,103 --> 00:04:23,537
TI MIRË AJRIN TUAJ,

18
00:04:23,606 --> 00:04:25,139
CD...

19
00:04:26,476 --> 00:04:27,475
LËKURË.

20
00:04:31,281 --> 00:04:34,047
ME DUHET SI TI
SRUNG PËR TË GJITHË 9 YARDS.

21
00:04:34,116 --> 00:04:36,550
PO, MENDOJ PO.

22
00:04:36,619 --> 00:04:39,053
POR SUPOZON KËTË
RIGJI TUAJ ATJE

23
00:04:39,122 --> 00:04:41,021
ËSHTË ÇFARË TI VËRTETË
DUHET KETU, HH?

24
00:04:41,090 --> 00:04:43,023
PSE DO TË DËSHIRON
NJË MUT SI KJO

25
00:04:43,092 --> 00:04:45,092
KUR KENI
NJË UDHËZIM SI KJO?

26
00:04:51,133 --> 00:04:54,735
ÇFARË I NEVOJET NJË NJERI
KËTU JASHTË ËSHTË NJË RADIO CB.

27
00:04:54,804 --> 00:04:56,304
PO, A ËSHTË E DREJTË?

28
00:04:58,140 --> 00:05:01,241
NATYRISHT,
NËSE PËRDORNI NJË CB, JU
DUHET TË KEMI NJË DOREZË.

29
00:05:01,310 --> 00:05:03,010
PO MENDOJ PER TY...

30
00:05:03,078 --> 00:05:04,645
MUTH PËR TRURIN.

31
00:05:04,714 --> 00:05:06,580
ME THON DIÇKA.
A TË KUJDESET EDHE

32
00:05:06,649 --> 00:05:08,582
QE TI DALLKONI AFRE
NA VRAVE ATJE,
DJALI?

33
00:05:08,651 --> 00:05:10,584
UNË - NUK E KA VËRTETË
EDHE SHIKONI, OK?

34
00:05:10,653 --> 00:05:12,553
Domethënë, TI LLOJ
TË SHKARRUAR PARA MEJE.

35
00:05:12,622 --> 00:05:14,254
SI FERR BËRË!
PASHA ÇFARË NDODHI.

36
00:05:14,323 --> 00:05:16,524
VETËM LEJMË
HARROJE KËTË, OK?

37
00:05:16,592 --> 00:05:18,693
Domethënë, më vjen keq
KA NDODHUR ndonjëherë.

38
00:05:18,761 --> 00:05:21,094
NUK DUA ASNJË TERRJE.
Domethënë...

39
00:05:21,163 --> 00:05:23,831
JO, Vë bast se JO.

40
00:05:27,102 --> 00:05:28,502
MIRË, ZONJË.

41
00:05:28,571 --> 00:05:31,071
DUHET TË JESH MË KUJDES
ME KU SHKONI.

42
00:05:32,425 --> 00:05:34,358
ÇFARË ËSHTË KJO
GJITHA RRETH?

43
00:05:34,427 --> 00:05:35,459
ASGJE.

44
00:05:35,528 --> 00:05:37,461
DJALI NË KAMION.

45
00:05:37,530 --> 00:05:39,530
MENDOJ UNË
U përpoq ta godiste.

46
00:05:43,970 --> 00:05:45,536
EJANI, LE TË SHKOJMË.

47
00:05:45,605 --> 00:05:47,037
DËSHIRONI QË MUA TË NXËRË?

48
00:05:47,106 --> 00:05:49,540
NR. MË VONË.
THJESHT HYRNI.

49
00:05:49,609 --> 00:05:52,910
SI NËSE TË PREMTOJ
MOS TË fshini askënd nga ana?

50
00:05:52,978 --> 00:05:54,912
THJESHT HYRNI.

51
00:05:54,980 --> 00:05:56,380
Bëj shaka.

52
00:06:17,837 --> 00:06:19,837
[MUZIKA E VENDIT
LUAN NË RADIO]

53
00:06:21,708 --> 00:06:23,908
JENI PO GATI
PËR GRAND PRIX?

54
00:06:27,613 --> 00:06:29,379
ÇFARË MERRET?

55
00:06:29,448 --> 00:06:31,882
Oh, FIESTA e USHQIMIT JUNK.

56
00:06:31,951 --> 00:06:34,051
LE TË SHIKOJMË.

57
00:06:34,119 --> 00:06:36,153
Topat e borës...

58
00:06:37,623 --> 00:06:39,189
YOO-HOO,

59
00:06:39,258 --> 00:06:41,158
DHE PITET E HËNËS.

60
00:06:41,227 --> 00:06:43,661
ATA ENDE
BËJ KËTË GJENDJE?

61
00:06:43,730 --> 00:06:47,431
BËNI shaka? ËSHTË
ME DISA GURME KUZINA
RRETH KËTU.

62
00:06:54,807 --> 00:06:56,240
HA HA HA HA.

63
00:06:56,308 --> 00:06:59,076
KJO ËSHTË Çmenduri.
SHIKONI KËTË.

64
00:06:59,144 --> 00:07:03,581
THOTË: "NËSE FITONI
KY KONKURS ME ME POLITË,

65
00:07:03,649 --> 00:07:07,585
"JU MUND TË ZGJIDHNI
MES 90,000 dollarë

66
00:07:07,653 --> 00:07:10,788
OSE 90,000 DONATS."

67
00:07:15,427 --> 00:07:18,195
ÇFARË DO TË BËNI
ME 90 000 KONAT?

68
00:07:18,264 --> 00:07:20,030
NUK E DI.

69
00:07:20,099 --> 00:07:23,667
SHITET PËR 30 CENT SECILIN
DHE PAGUANI KËTË MAKINË.

70
00:07:23,736 --> 00:07:25,403
JO TALA.

71
00:07:26,873 --> 00:07:28,539
[PSHSËRITJE]

72
00:07:28,608 --> 00:07:31,842
90,000 dollarë.

73
00:07:32,879 --> 00:07:35,412
KJO DO TË ZGJIDHET
DISA PROBLEME.

74
00:07:35,481 --> 00:07:36,947
[BËZIM ALARMI]

75
00:07:37,016 --> 00:07:38,415
[Trokitjet e motorit]

76
00:07:38,484 --> 00:07:40,751
ÇFARË ËSHTË...

77
00:07:40,820 --> 00:07:42,252
ÇFARË KENI BËRË?

78
00:07:42,321 --> 00:07:44,288
ASGJE. une--

79
00:07:46,125 --> 00:07:47,558
[MOTORI LAKON]

80
00:07:47,627 --> 00:07:49,794
VAZHDIM.
NUK MUND TË DREJTOJ.

81
00:08:19,792 --> 00:08:21,792
[PSHSËRITJE]

82
00:08:32,104 --> 00:08:33,537
[BEEP]

83
00:08:33,605 --> 00:08:35,539
[TALONI]

84
00:08:35,607 --> 00:08:37,041
[BEEPS]

85
00:08:37,109 --> 00:08:38,208
PERFEKT.

86
00:08:38,277 --> 00:08:40,377
JASHTË FARE?

87
00:08:42,114 --> 00:08:45,449
E pra, SHUMË PËR
marrja e rrugës skenike.

88
00:08:47,619 --> 00:08:50,554
E PO, DUHET
LIKE GASHKETA E BAFFLES
ËSHTË DJEGUR.

89
00:08:50,622 --> 00:08:51,721
ÇFARË?

90
00:08:51,790 --> 00:08:54,224
PO, ËSHTË LIDHUR ME
SHTYPJA LIDHËSE.

91
00:08:54,293 --> 00:08:56,626
Zoti. HYSH.

92
00:08:56,695 --> 00:09:00,064
Oh, NJERI, MUND TË
E BESONI KËTË?

93
00:09:00,132 --> 00:09:02,333
KJO MUND TË JETË
VENDIMI MË I KEQYR

94
00:09:02,401 --> 00:09:03,667
NE KEMI BËRË KURRË.

95
00:09:03,735 --> 00:09:05,002
ÇFARË PO BËNI?

96
00:09:05,071 --> 00:09:06,003
JO, VETËM DËGJONI.

97
00:09:06,072 --> 00:09:08,172
Domethënë, JEMI
NDRYSHIMI I PUNËS, A PO?

98
00:09:08,240 --> 00:09:09,173
PO.

99
00:09:09,241 --> 00:09:11,175
FINANCAT TONA
JANË TË NDRYSHUAR MIRË--

100
00:09:11,243 --> 00:09:12,509
PO.

101
00:09:12,578 --> 00:09:14,678
DHE JEMI JASHTË
MESI I ASKUJVE,

102
00:09:14,746 --> 00:09:18,015
PRA, PO, do ta thosha këtë
ËSHTË VENDIMI MË I KEQ -

103
00:09:18,084 --> 00:09:21,085
LARJE NGA KËTU.
TI PO ME PERFALON.

104
00:09:21,153 --> 00:09:22,986
OK, E ëmbël.

105
00:09:23,055 --> 00:09:25,022
MIRË FAT, KAQ
Unë jam duke shkuar në KALIFORNI.

106
00:09:25,091 --> 00:09:27,524
ASNJË PROBLEM. VETËM
ME LËRË PITET E HËNËS.

107
00:09:27,593 --> 00:09:28,625
UH, JEFF?

108
00:09:28,694 --> 00:09:30,127
DHE DONATS.

109
00:09:30,196 --> 00:09:32,496
NR. NR.
KA NJË MAKINE.

110
00:09:34,700 --> 00:09:37,234
O KRISHT.
JO Këta Djemtë.

111
00:09:37,303 --> 00:09:39,169
[BORËT E BRIT]

112
00:09:39,238 --> 00:09:42,139
[HONK HONK]

113
00:09:46,112 --> 00:09:47,777
GOPARAVE.

114
00:10:02,111 --> 00:10:03,677
JEFF?

115
00:10:16,458 --> 00:10:18,758
ÇFARË ËSHTË...

116
00:10:20,129 --> 00:10:21,528
ÇFARË PO BËN?

117
00:10:21,596 --> 00:10:23,096
NUK E DI.

118
00:10:27,636 --> 00:10:30,603
Epo, KJO -
KJO NUK ËSHTË MIRË.

119
00:10:37,779 --> 00:10:40,147
HEJ! WHOA!

120
00:11:00,602 --> 00:11:02,069
HI.

121
00:11:02,137 --> 00:11:03,303
JU NJEREZ
Në rregull?

122
00:11:03,372 --> 00:11:05,805
FINË.
MAKINA JONË U NDËR.

123
00:11:05,875 --> 00:11:07,307
PO, E pashë atë.

124
00:11:07,376 --> 00:11:09,309
TI MË DO TË MUA
TE JEP NJE DORE
E SHTYPNI NGA RRUGA?

125
00:11:09,378 --> 00:11:10,543
FALEMINDERIT
PËR NDIHMËN.

126
00:11:10,612 --> 00:11:11,845
MJELT, TI
DËSHIRONI TË DIRENI?

127
00:11:13,215 --> 00:11:15,782
OK. GATI? OK.

128
00:11:17,619 --> 00:11:19,552
PJATA MASACHUSETTS.

129
00:11:19,621 --> 00:11:21,554
JU NJEREZ ME PUSHIMET?

130
00:11:21,623 --> 00:11:23,056
JO, NE PO LËVIZIME.

131
00:11:23,125 --> 00:11:25,558
Oh, PO?
KU GJENDJE?

132
00:11:25,627 --> 00:11:28,061
UH, SAN DIEGO.

133
00:11:28,130 --> 00:11:30,563
DËGJO, DO TI
MENDOJMË SE MUND
PËRDORNI CB-në tuaj,

134
00:11:30,632 --> 00:11:32,565
RADIO NJË KAMION TË RËRTHEQËS
TË NA NDIHMONI?

135
00:11:32,634 --> 00:11:34,067
DO TË MUND TË MUND,
MISTER,

136
00:11:34,136 --> 00:11:36,069
POR I FRYA NJË siguresën
PËR ATË GJE
KËTË MËNGJES.

137
00:11:36,138 --> 00:11:37,905
PO PRIT DERI
ZBRIT NE TE
Ndalesa e kamionit NE I-40

138
00:11:37,973 --> 00:11:39,072
PËR TË RREGULLUR.

139
00:11:39,141 --> 00:11:40,073
SA LARG ËSHTË KJO?

140
00:11:40,142 --> 00:11:41,574
RRETH 60 milje.

141
00:11:41,643 --> 00:11:42,742
Oh.

142
00:11:42,811 --> 00:11:45,578
E pra, vetëm duke vozitur së bashku
DHE AJO HARQI ME MUA.

143
00:11:45,647 --> 00:11:48,681
Oh, PO, Rripa--
BATERIA PO FUNKSIONON.

144
00:11:48,750 --> 00:11:51,584
TI E DI, DIKOSHTE
TI DO TË JESH KËTO GJËRA
NJË SHKULLIM DHE NJË HOLLER

145
00:11:51,653 --> 00:11:53,086
DHE DO TË FILLONIN NË PREJ.

146
00:11:53,155 --> 00:11:55,088
TANI KANE
KOMPJUTERA DHE CHIP.

147
00:11:55,157 --> 00:11:56,589
ESHTE NJE MAKINE E RE.

148
00:11:56,658 --> 00:11:58,392
TI DI,
MUND TË JETË.

149
00:11:58,460 --> 00:12:00,327
TI KALËROVE
SHUMË E VËSHTIRË KJO GJE?

150
00:12:00,396 --> 00:12:02,896
SEPSE ATA TENDEN TË
NGROHJENI KUR JANE TE REJA.

151
00:12:04,850 --> 00:12:07,167
Epo, PO, PAK,
POR UNË...

152
00:12:08,603 --> 00:12:10,537
JU THOJ ÇFARË.

153
00:12:10,605 --> 00:12:12,705
MUND TË JAP
NJË UDHËZIM NË BELLE'S,

154
00:12:12,774 --> 00:12:14,541
NJË DIER PAK RRETH
5 milje poshtë rrugës.

155
00:12:14,609 --> 00:12:16,043
Ata morën një telefon me pagesë.
TI THIRRNI NJË KAMION TË RËRTHYES,

156
00:12:16,111 --> 00:12:18,045
THJESHT HYNË
DHE JU NXIROJ.

157
00:12:18,113 --> 00:12:21,514
Uh, TI E DI,
ËSHTË VËRTETË KEQ
NGA JU PËR OFERTË.

158
00:12:21,583 --> 00:12:22,749
MENDOJ SE E KETE.

159
00:12:22,818 --> 00:12:25,885
MENDOJ THJESHT DO
LËRE TË FTOHET
PAK.

160
00:12:25,954 --> 00:12:27,821
OK.
FALEMINDERIT SHUME. NE
VËRTETË TË VLERËSOJE.

161
00:12:27,889 --> 00:12:29,389
JU UROJ FAT
PËR TË FILLUAR.

162
00:12:29,458 --> 00:12:30,390
FALEMINDERIT.

163
00:12:30,459 --> 00:12:31,358
FALEMINDERIT SHUME.

164
00:12:31,427 --> 00:12:32,759
Mjaltë.

165
00:12:32,828 --> 00:12:35,429
MENDOJ KA TË DREJTË.
MENDOJ ËSHTË NJOSHT
THJESHT I NGROHUR.

166
00:12:35,497 --> 00:12:37,564
E DREJTË. POR
ÇFARË NËSE NUK ËSHTË?

167
00:12:37,632 --> 00:12:40,033
Domethënë,
NE NUK DUAM TË JEMI
MBANI KETU, A NE?

168
00:12:40,102 --> 00:12:42,569
NR. POR UNË -- VETËM NE
LËNDE DISA KOHË,
LËRE TË FTOHET.

169
00:12:42,637 --> 00:12:44,003
DO TË JETË GJITHÇKA.

170
00:12:46,141 --> 00:12:48,408
BËHEMI BUKUSH
E thekur KETU JASHTE.

171
00:12:48,477 --> 00:12:50,410
JENI I SIGURT
DËSHIRONI TA FRYSHINI KËTË UDHËZIM?

172
00:12:50,479 --> 00:12:52,679
JO, POR...

173
00:12:55,083 --> 00:12:57,017
NUK E DI NËSE DUA
PËR TË LËNË VETËM MAKINËN,
OSE.

174
00:12:57,086 --> 00:13:00,020
OK, ÇFARË NËSE
UDHËZIM UNË,
Thirrni kamionin tërheqës,

175
00:13:00,089 --> 00:13:02,522
DHE PORËSONI NJË NICE
ÇAJ I FTOHTË I FTOHTË?

176
00:13:02,591 --> 00:13:05,192
MM-HMM, DHE QENDROJ KETU
ME NJE MAKINE TE KEQESHTE.

177
00:13:05,260 --> 00:13:06,793
E DREJTË.

178
00:13:06,862 --> 00:13:07,861
E DREJTË.

179
00:13:10,966 --> 00:13:12,232
TI SIGURT
JENI RREGULL?

180
00:13:12,301 --> 00:13:13,700
Do të jem mirë, zemër.

181
00:13:15,737 --> 00:13:17,204
PERSHENDETJE!

182
00:13:17,272 --> 00:13:18,872
MË MË FALNI!

183
00:13:18,940 --> 00:13:21,941
KUJDES NËSE MARR
JENI NË ATË UDHËZIM?

184
00:13:22,010 --> 00:13:23,610
SIGURT.
HAPI LIRË.

185
00:13:26,231 --> 00:13:28,148
SIGURT BURRI TUAJ
NUK DO TË DO TË
EJA ME NE?

186
00:13:28,217 --> 00:13:29,649
KA GJENDJE
E DHOMËS NË SHPAPI.

187
00:13:29,718 --> 00:13:31,718
JO, AI DO TË
QENDRONI ME MAKINE.

188
00:14:36,451 --> 00:14:38,852
ÇFARË DIRIN?

189
00:14:42,123 --> 00:14:44,140
[KËMBANËT PARALAJMËRIME]

190
00:14:52,634 --> 00:14:53,900
[MOTORI NISET]

191
00:14:53,969 --> 00:14:55,134
HA!

192
00:14:56,638 --> 00:14:59,338
HE HEE HEE.

193
00:14:59,407 --> 00:15:01,841
KAMION RËRTEQUES, GOMARI IM.

194
00:15:28,336 --> 00:15:32,405
♪ DUKE SI
Unë jam i humbur përsëri ♪

195
00:15:44,620 --> 00:15:45,785
MË FALI.

196
00:15:45,854 --> 00:15:47,587
DUHET TË
TAKONI GRUAJN TIME KËTU.

197
00:15:49,041 --> 00:15:51,958
AJO ËSHTË ME FLOKË E ZHERSHË,
RRETH 5'5",

198
00:15:52,027 --> 00:15:55,394
VESHUR, LIKE,
A--NJË E BARDHË
XHIKO BENNETON.

199
00:15:55,463 --> 00:15:57,146
E BARDHË ÇFARË?

200
00:15:57,215 --> 00:15:58,698
XHIKO BENNETON.

201
00:15:58,767 --> 00:16:01,501
HEJ, URDHËRIA JUAJ ËSHTË PËRDORUR.

202
00:16:01,569 --> 00:16:04,237
SHIKO, JAM SHUMË I zënë këtu.
NJERËZIT VJEN E IKEN.

203
00:16:04,305 --> 00:16:06,239
Epo, KJO ISHTE
NË GJYSË ORES TË FUNDIT.

204
00:16:06,307 --> 00:16:08,207
AJO--AJO MUND TË KETË
ISHË ME NJË KAMIONISTËS.

205
00:16:08,276 --> 00:16:09,509
NJË KAMIONISTËS?

206
00:16:09,577 --> 00:16:10,744
PO. NJË Djalë i veshur
NJË KAPEL BEJZBOLLI,

207
00:16:10,812 --> 00:16:13,013
UH, DREJTJE
NJË E MADH 18-ROTA.

208
00:16:14,582 --> 00:16:16,616
NUK I BËHET KISBANA.

209
00:16:16,684 --> 00:16:18,618
JE I SIGURT?

210
00:16:20,606 --> 00:16:22,522
HEJ, NJERIU KËTU ËSHTË
KËRKON GRUAJN E TIJ.

211
00:16:22,590 --> 00:16:25,491
FLOKË TË ERRËT, TË BARDHË
XHIKO ME KOSTONE,

212
00:16:25,560 --> 00:16:27,493
UDHËTIMI ME NJË Djalë
ME TAPE BEJZBOLLI.

213
00:16:27,562 --> 00:16:29,095
KA NDJEKË KËTU
I PARAQET?

214
00:16:32,834 --> 00:16:36,335
DUHET SI TË KA
LARG TUAJ, KAOBOJ.

215
00:16:39,607 --> 00:16:40,907
TI, UH,

216
00:16:40,976 --> 00:16:42,542
MENDONI NDOSHTA
AJO MUND TË KETË
LËNË NJË MESAZH

217
00:16:42,610 --> 00:16:44,544
ME NJË TUAJ
PUNONJES TE TJERE OSE--

218
00:16:44,612 --> 00:16:46,279
E pra, unë nuk shoh
SI ESHTE E MUNDSHME KJO.

219
00:16:46,347 --> 00:16:47,914
E shihni, unë jam i vetmi
KJO FUNKSIONON KETU.

220
00:16:48,917 --> 00:16:50,850
MIRE...

221
00:16:50,919 --> 00:16:53,586
A KA TJETËR
BELLE'S DINER?

222
00:16:53,655 --> 00:16:55,588
JO, ZOTIRË.

223
00:16:55,657 --> 00:16:57,590
DEFINITET JO.

224
00:17:38,600 --> 00:17:39,765
MË FALI.

225
00:17:39,851 --> 00:17:42,335
AI DHE UNË
DUHET TË KENI TËNËN
SINJALET KALOSHEN KETU.

226
00:17:42,403 --> 00:17:43,803
SA LARG ËSHTË
QYTETI TJETËR?

227
00:17:43,872 --> 00:17:45,755
RRETH 20 milje.

228
00:17:45,824 --> 00:17:48,041
A DO TË MË BËSH NJË FARE?

229
00:17:48,110 --> 00:17:50,043
NËSE GRUAJA ime hyn brenda -
EMRI I SAJ ËSHTË AMY--

230
00:17:50,112 --> 00:17:53,046
VETËM THUAJ SE ISHA KËTU
DHE I THONI TË QËNDROJË
DERISA TË Kthehem,

231
00:17:53,115 --> 00:17:54,547
PËR MOS LËVIZUAR.

232
00:17:54,616 --> 00:17:56,015
A MUND TA BËSH KËTË,
JU LUTEM?

233
00:17:56,084 --> 00:17:58,017
PO, OK.

234
00:17:58,086 --> 00:17:59,886
FALEMINDERIT.

235
00:18:40,095 --> 00:18:41,595
[BORËT E BRIT]

236
00:18:44,533 --> 00:18:47,217
[HONK HONK]

237
00:18:54,610 --> 00:18:55,908
[HONK]

238
00:18:55,978 --> 00:18:58,144
[HONK HONK
HONK HONK]

239
00:18:58,230 --> 00:19:00,647
[HONK HONK]

240
00:19:01,650 --> 00:19:04,184
[HONK HONK HONK]

241
00:19:04,253 --> 00:19:06,186
HEJ, TËrhiqe!

242
00:19:08,473 --> 00:19:10,306
Tërhiqe!

243
00:19:12,828 --> 00:19:15,895
[HONK]

244
00:19:15,981 --> 00:19:18,749
NUK E BESOJ.

245
00:19:21,003 --> 00:19:22,269
[BORËT E BRIT]

246
00:19:22,337 --> 00:19:23,703
JEZUSIN!

247
00:19:31,580 --> 00:19:33,746
KRISHT!

248
00:19:40,172 --> 00:19:43,156
[BORËT E KAMIONIT]

249
00:19:56,605 --> 00:19:58,438
HEJ, NJERI.

250
00:20:00,375 --> 00:20:01,841
ÇFARË dreqin
PO PO PO, MIK?

251
00:20:01,910 --> 00:20:04,494
Epo, po provova
PËR TË BËRË TË TË SHKARKONI.
A NUK MË PARË?

252
00:20:04,546 --> 00:20:05,629
PO.

253
00:20:05,697 --> 00:20:06,796
MIRË?

254
00:20:06,865 --> 00:20:09,699
KURRË KURRË. DËGJO,
Unë--KËRKOJ GRUAJN IM.

255
00:20:09,751 --> 00:20:10,700
ÇFARË?

256
00:20:10,769 --> 00:20:12,202
GRUAJA ime,
KU ËSHTË AJO?

257
00:20:12,271 --> 00:20:14,304
SI DUHET TA DI
KU ESHTE GRUAJA JUAJ?

258
00:20:14,372 --> 00:20:16,573
UNË JAM DJALI
ME XHIP.

259
00:20:16,642 --> 00:20:18,074
TI DHESH
GRUAJA IME NJË SHËRBIM.

260
00:20:18,143 --> 00:20:20,076
TI DUHET TË RRESH
HER OFF NË BELLE'S DINER.

261
00:20:20,145 --> 00:20:21,311
JO UNË. MË PARASE.

262
00:20:21,380 --> 00:20:22,812
PRIT NJË MINUT.
ÇFARË DO TË DO TË THOTË, MË PARASE?

263
00:20:22,881 --> 00:20:25,214
ËSHTË SI GJYSMË ORË PARA,
PËR HIRI I KRISHTIT.
NUK TË MENDUAR?

264
00:20:25,267 --> 00:20:27,217
SHIKO, NUK E DI
SI TA THOJ KËTË,

265
00:20:27,286 --> 00:20:29,385
POR NUK TË KAM PAK KURRË
PARA NE JETE.

266
00:20:31,823 --> 00:20:33,556
ÇFARË PO BËNI?

267
00:20:35,477 --> 00:20:37,327
AMY?

268
00:20:40,666 --> 00:20:42,666
AMY, JE TI ATJE?

269
00:20:44,169 --> 00:20:46,286
SHIKO ZOT, UNË JO
DI ÇFARË DO...

270
00:20:46,354 --> 00:20:49,105
DUA KTHIM GRUAJN IM
ËSHTË ÇFARË DUA.

271
00:20:49,174 --> 00:20:50,507
TANI, ÇFARË KENI BËRË--

272
00:20:55,681 --> 00:20:56,930
[SIRENA]
HEJ!

273
00:20:58,850 --> 00:21:02,051
OFICER! OFERTARE,
KËTU KAM MUAJ NDIHMËN JUAJ.

274
00:21:02,120 --> 00:21:03,553
CILI ESHTE PROBLEMI?

275
00:21:03,622 --> 00:21:05,054
NUK E DI.

276
00:21:05,123 --> 00:21:06,623
UNË MENDOJ ËSHTË KY DJALI
BËRË DIÇKA
ME gruan time.

277
00:21:06,692 --> 00:21:08,625
NE RREGULL, QETËSOHET, ZOT.
ME THONI ÇFARË PO NDODH.

278
00:21:08,694 --> 00:21:10,259
NUK E DI ÇFARË
FERRI PO VAZHDON.

279
00:21:10,312 --> 00:21:13,563
Herën e fundit që e pashë atë,
AJO ISHTE ME KËTË Djalë
NË KAMIONIN E TIJ.

280
00:21:13,632 --> 00:21:15,732
TANI PO THOTE
AI NUK E KA PARE ATË.

281
00:21:15,800 --> 00:21:17,900
OFICER--OFICER,
NUK E DI ÇFARË ËSHTË
Ai po flet për.

282
00:21:17,969 --> 00:21:19,402
MOS GENJE,
TI BIR KURVE!

283
00:21:19,471 --> 00:21:20,903
NE OK,
NE RREGULL, QETËSOHET.

284
00:21:20,972 --> 00:21:22,905
NE OK,
TANI ME THUA SIKRISHT
ÇFARË NDODHI, ZOT.

285
00:21:22,974 --> 00:21:24,741
Në rregull, në rregull.

286
00:21:24,809 --> 00:21:26,876
MAKINA JONË U NDËR.

287
00:21:26,945 --> 00:21:29,579
TANI, AI Ndaloi,
OFROHET PËR NDIHMË,

288
00:21:29,648 --> 00:21:31,314
ME MARR GRUAJN
NË NJË TELEFON ME PAGESË,

289
00:21:31,383 --> 00:21:33,583
POR AJO KURRË
DUHET.

290
00:21:33,652 --> 00:21:36,586
Zotëri, ÇFARË BËNI JU
DUHET TË THËNË PËR KËTË?

291
00:21:36,655 --> 00:21:38,588
OFERTARE,
NUK E DI.

292
00:21:38,657 --> 00:21:40,257
Unë jam duke vozitur së bashku,

293
00:21:40,325 --> 00:21:42,259
KY NJOKUSH MË VENDON
JASHTË RRUGËS,

294
00:21:42,327 --> 00:21:43,760
FILLON TË HOLLERON
PËR GRUAJN E TIJ.

295
00:21:43,828 --> 00:21:46,263
Betohem se KURRË
E PARA PARA
NË JETËN TIME.

296
00:21:46,331 --> 00:21:48,265
DHE JU NUK E KENI
T'I JEPË GRUAJSË NJË SHËRTIMIN?

297
00:21:48,333 --> 00:21:49,266
JO, zotëri.

298
00:21:49,334 --> 00:21:50,400
PO GJENJE!

299
00:21:54,172 --> 00:21:56,273
Zotëri, A DO TË ISHTE
MIRE ME TY
NËSE KËRKOJ KAMIONIN TUAJ?

300
00:21:56,341 --> 00:21:58,608
FERRI, PO,
SHKO PARA.

301
00:21:58,677 --> 00:22:01,544
BARRI I EMRIT,
Rrugës.
SHIFRI I KUQ.

302
00:22:01,613 --> 00:22:03,713
TË GJITHA LEJET E MIA
JANE AKTUALE. JU
MUND TA SHIKOJNI--

303
00:22:03,782 --> 00:22:07,450
KJO NUK DO TË JETË E NEVOJSHME.
THJESHT QËNDROHU PRAPA
LINJA, TË DY JU.

304
00:22:45,490 --> 00:22:48,325
ME DUHET TE SHOQ
LICENCA JUAJ DHE
REGJISTRIM, JU LUTEM.

305
00:23:11,616 --> 00:23:13,049
ATO TUAJT?

306
00:23:13,117 --> 00:23:14,551
PO.

307
00:23:14,603 --> 00:23:16,686
GJENDJA IME, UH, PERSONALE.

308
00:23:16,738 --> 00:23:18,455
TI DËSHIRON
TË HËRSH NJË VËSHTRIM?

309
00:23:23,127 --> 00:23:24,561
NR.

310
00:23:24,629 --> 00:23:27,063
MENDOJ JEMI
SHUMË E BËRË KETU.

311
00:23:27,131 --> 00:23:28,565
JE I LIRË TË SHKONI.

312
00:23:28,633 --> 00:23:30,567
PRIT.
WHOA, WHOA, WHOA!
PRIT NJË SEKON.

313
00:23:30,635 --> 00:23:32,569
KAQ ËSHTË?
JU NUK DO TË
E PYETJE MË ATË?

314
00:23:32,637 --> 00:23:34,070
Zotëri, unë e kam
KËRKUA KAMIONIN.

315
00:23:34,138 --> 00:23:36,573
NUK KA DËSHMI TË
AKTIVITET I DYSHTUAR KËTU,

316
00:23:36,641 --> 00:23:38,074
ASNJË SHENJË LUFTE.

317
00:23:38,142 --> 00:23:39,576
SHIKO, NUK DO TË THOTË
PËR TË GJITHË,

318
00:23:39,644 --> 00:23:41,077
POR NDOSHTA TI
E HUTUAR KAMIONIN IM
ME TË TJETËR.

319
00:23:41,145 --> 00:23:42,579
SHKO NË FER,
TI BIR KURVE!

320
00:23:42,647 --> 00:23:44,581
HEJ! TANI,
MBANI NJË SEKOND.

321
00:23:44,649 --> 00:23:47,083
DËSHIRONI TË ARRESTOHEN?

322
00:23:47,151 --> 00:23:49,085
TANI, E NJERIUT
Mora një pikë KETU.

323
00:23:49,153 --> 00:23:51,087
KJO ËSHTË SHUMË
kamion me pamje të thjeshtë.

324
00:23:51,155 --> 00:23:53,155
SHUMË KAMIONË
DUKE SHUMË SI.

325
00:23:53,224 --> 00:23:56,593
NDOSHTA E KENI
PËRZIRONI ATO.

326
00:23:56,661 --> 00:23:57,894
HEJ!

327
00:23:57,946 --> 00:23:59,462
TI QËNDRONI VENDOSUR.

328
00:24:10,609 --> 00:24:12,108
Z. TAYLOR.

329
00:24:23,622 --> 00:24:25,388
ISHTE AI.

330
00:24:25,457 --> 00:24:27,056
ISHTE KY KAMION.

331
00:24:27,125 --> 00:24:29,058
UH, MUND TA SHOQË.

332
00:24:29,127 --> 00:24:31,060
A KENI
NJË NUMRI TARKË
NË ATË KAMION?

333
00:24:31,129 --> 00:24:32,562
ÇFARË? JO!

334
00:24:32,631 --> 00:24:34,564
SI
INFORMACIONI
NË ATË PAKO DERE?

335
00:24:34,633 --> 00:24:36,065
JU KUJTONI
NDONJE PREJ KJO?

336
00:24:36,134 --> 00:24:38,635
NUK I KUSHTUA KUJDES.
EJA, OFERER.

337
00:24:41,139 --> 00:24:42,572
Z. TAYLOR,
A TI, UH,

338
00:24:42,641 --> 00:24:45,191
ME CDO MUNDËSI,
HANI NJË MISH ME
GRUAJA JUAJ SOT?

339
00:24:46,645 --> 00:24:49,078
ÇFARË DUHET TË BËJË
ME GJENDJE?

340
00:24:49,147 --> 00:24:50,580
ESHTE, PER FILLIM,
NDOSHTE--

341
00:24:50,649 --> 00:24:52,916
A KA MUNDËSI
A MUND TË TË LËNË TI?

342
00:24:54,018 --> 00:24:56,953
une NUK...
NUK E BESOJ KËTË.

343
00:24:57,021 --> 00:24:59,088
GRUAJA NUK ME LARTE.

344
00:24:59,157 --> 00:25:01,324
Z. TAYLOR, E kam parë
NJËQIND HERË.

345
00:25:01,376 --> 00:25:03,827
TI VËNI 2 PERSONA
MJAFT MJAFT NË NJË MAKINË,
ATA DO TË SHKOJNË.

346
00:25:03,895 --> 00:25:05,528
TË DASHUR, CIFTE TË MARTUAR,
DJEMË GAY.

347
00:25:05,597 --> 00:25:07,530
FERRI, KAM PARA BURRA
HIQI GRATË E TYRE
NË ANË TË RRUGËS

348
00:25:07,599 --> 00:25:08,965
DHE TË VERTËS.

349
00:25:09,017 --> 00:25:11,968
OFICER, UH, DO TË VËRTETË
Pëlqen të qëndrojë dhe të ndihmojë,

350
00:25:12,036 --> 00:25:14,971
POR, UH, MUND
NJË TRAJTIM TË GJATË NË FRESNO.

351
00:25:15,039 --> 00:25:16,473
E KUPTOJ.
SHKO PARA.

352
00:25:16,541 --> 00:25:18,207
VLERËSOJE
BASHKËPUNIMI JUAJ.

353
00:25:18,276 --> 00:25:20,910
KJO ËSHTË E Çmendur.
OFICER, JU LUTEM.

354
00:25:20,979 --> 00:25:22,411
KAM KA
INFORMACIONI I TIJ,
Në rregull?

355
00:25:22,481 --> 00:25:25,281
NËSE DUHET TË GJEJ
ATË MË VONË, E DI
KU TË KËSHKOJMË.

356
00:25:26,952 --> 00:25:28,451
SIR.

357
00:25:31,289 --> 00:25:32,689
SHUMË I DETYRUAR.

358
00:25:33,691 --> 00:25:35,625
DHE, UH...

359
00:25:35,694 --> 00:25:37,627
SHIKO, KA
JO NDIJEN E VËSHTIRË.

360
00:25:37,696 --> 00:25:39,762
SHPRESOJ VËRTETË
TI GJENI GRUAJN TUAJ.

361
00:25:40,966 --> 00:25:42,382
FALEMINDERIT.

362
00:25:47,338 --> 00:25:49,772
Z. TAYLOR, TI
DO TË VJEN ME MUA?

363
00:25:49,841 --> 00:25:52,225
[MOTORI I KAMIONIT FILLON]

364
00:26:20,088 --> 00:26:22,521
Zotëri, JU BESOJ
QE GRUAJA JUAJ MUNGON,
Në rregull?

365
00:26:22,590 --> 00:26:25,023
TANI, NDOSHTA KENI KONTROTUAR
PËR ÇFARË LLOJ KAMIONI
AJO HYRË,

366
00:26:25,093 --> 00:26:27,493
DHE NDOSHTA JU E BËRË.
ÇËSHTJA ESHTE,
PO MUND TE NDIHMOJ.

367
00:26:27,562 --> 00:26:30,196
QYTETI I BRAKETT'S
31 milje PRAPA KËSHTU.

368
00:26:30,264 --> 00:26:33,031
EMRI I ZËVENDËSIT TIM
ËSHTË LEN CARVER.
AI ESHTE NJERI I MIRE.

369
00:26:33,101 --> 00:26:35,033
AI DO TË NDIHMOJË TË PLOTËSONI
TË GJITHA FORMAT E NEVOJSHME

370
00:26:35,103 --> 00:26:37,403
NËSE DO TË RAPORTONI
GRUAJA JUAJ MUNGON.

371
00:26:37,472 --> 00:26:38,404
[RADIO STATIC]

372
00:26:38,473 --> 00:26:39,905
Burri: SHERIF,
KY ËSHTË DËRGIMI.

373
00:26:39,974 --> 00:26:41,907
Znj. GILBERT ËSHTË MBYLLUR
SËRISH NGA TRAILER E SAJ.

374
00:26:41,976 --> 00:26:43,542
MUND TA NDIHMOSH ATË?

375
00:26:43,611 --> 00:26:46,445
10-4, DËRGIM.
Thuaju asaj se jam në rrugë.

376
00:26:46,531 --> 00:26:47,446
DO TË BËJË.

377
00:26:47,515 --> 00:26:49,515
Z. TAYLOR,
BËJNI NJË FIR VETES.

378
00:26:51,619 --> 00:26:53,869
SHKO SHIKO ZËVENDËSIN TIM.

379
00:27:20,581 --> 00:27:22,314
ËSHTË KJO
NJË FOTO E FUNDIT?

380
00:27:22,400 --> 00:27:25,284
PO. NJË ÇIFT
MUAJSH.

381
00:27:25,353 --> 00:27:27,886
A AJO ENDE
I VESH FLOKËT KËSHTU?

382
00:27:29,757 --> 00:27:31,156
PO.

383
00:27:31,242 --> 00:27:36,028
E pra, NE SIGURT DO
BËJMË MË TË MIRËN, Z. TAYLOR.

384
00:27:36,096 --> 00:27:38,531
TI E DI, KA
MBI 100 000 PERSONA

385
00:27:38,599 --> 00:27:41,033
MUNGONI NË KËTË
VEND CDO VIT--

386
00:27:41,101 --> 00:27:44,203
TË ARBATUAR, baballarë të rrahur,
BRAKTISJE,

387
00:27:44,272 --> 00:27:46,705
NJERËZIT TË FSHIHEN
NGA IRS--

388
00:27:46,774 --> 00:27:49,074
TË GJITHA SHKARKOHEN
PA GJURME.

389
00:27:49,160 --> 00:27:53,078
NE TË KËTO LLOJ
FOTO GJITHË KOHËN
NGA I GJITHË VENDI.

390
00:27:53,147 --> 00:27:56,114
NUK PO THOMA SE JUAJT
GRUAJA ESHTE NJE PREJ TYRE.

391
00:27:56,184 --> 00:27:58,050
SIGURT SHPRESOJ JO.

392
00:27:58,118 --> 00:28:00,986
POR PËR VETË NUK KA
ISHTE NJË KËRKESË PËR SHKALIM

393
00:28:01,055 --> 00:28:02,488
OSE DËSHMI
TË RRËMBIMIT TË DETYRUAR,

394
00:28:02,557 --> 00:28:04,490
ME BESO,
AS FBI-ja nuk do ta bëjë
SHIKONI RASTIN TUAJ

395
00:28:04,559 --> 00:28:07,192
DERI TË ËSHTË
KANË 24 ORË.

396
00:28:07,278 --> 00:28:10,762
ME GJITHATË,
NE SIGURT DO
I MBAJMË SYTË TË QIRUR.

397
00:28:18,989 --> 00:28:20,872
Z. TAYLOR,

398
00:28:20,958 --> 00:28:23,875
PSE JO TI
Kthehu TE BELLE'S,

399
00:28:23,944 --> 00:28:25,511
PINI NJË KAFE,

400
00:28:25,580 --> 00:28:27,179
PRITNI GRUAJN TUAJ?

401
00:28:27,248 --> 00:28:30,516
NËSE NDODH DIÇKA,
DO TË KONTAKTOJ
Gjëja e parë.

402
00:28:30,585 --> 00:28:32,301
SI ËSHTË KY TINGËL?

403
00:28:34,255 --> 00:28:35,421
PO.

404
00:28:50,888 --> 00:28:52,871
[VENDI PERËNDIMOR
MUZIKA LUAJ]

405
00:28:58,613 --> 00:28:59,978
A HYRË GRUAJA IM?

406
00:29:01,882 --> 00:29:03,248
NUK E PA ATË.

407
00:29:03,334 --> 00:29:05,684
TI NUK E PAQE
APO NUK HYRË?

408
00:29:05,753 --> 00:29:07,686
SHIKO, SI TY THA
HERA E FUNDIT,

409
00:29:07,755 --> 00:29:10,188
NDOSHTA ISHTE IN
DHE NDOSHTA NUK ISHTE AJO.

410
00:29:10,258 --> 00:29:12,574
Gjithçka që po them është
SE NUK E PASH.

411
00:29:21,068 --> 00:29:23,001
NUK ËSHTË ASNJË
BIZNESI IM, ZOTI,

412
00:29:23,070 --> 00:29:25,003
POR NËSE TË ISHA TI,

413
00:29:25,072 --> 00:29:27,273
DO TË KONTROLLOJ
DHOMA E ZONJAVE.

414
00:29:40,588 --> 00:29:42,020
[Trokitni në derë]

415
00:29:42,089 --> 00:29:43,389
[PËRKONI]
AMY?

416
00:29:43,457 --> 00:29:45,157
AMY!

417
00:29:47,077 --> 00:29:49,528
DO TË KAM TË DREJTË
ME TY, Kauboj.

418
00:29:49,597 --> 00:29:50,879
[VJELL]

419
00:29:50,948 --> 00:29:52,364
[DERA MBYLLET]

420
00:29:52,433 --> 00:29:54,366
HA HA HA.

421
00:29:54,435 --> 00:29:55,867
4.50, JAMES.

422
00:29:55,936 --> 00:29:58,270
PSE TË FILLOJNË TERRELET, HH?

423
00:30:34,141 --> 00:30:36,141
DUA TE SHIKOJ
Porosia juaj rrëshqet.

424
00:30:36,210 --> 00:30:38,109
ÇFARË?

425
00:30:38,179 --> 00:30:40,078
TI SHKRUAN
POSHT EMRAT.
DUA T'I SHKOJ.

426
00:30:40,164 --> 00:30:41,580
JENI TË DREJTUAR?

427
00:30:41,649 --> 00:30:43,949
NUK DUHET
TREGOJ JACK SHIT!

428
00:30:44,018 --> 00:30:46,952
NËSE GRUAJA IME
HYRË KËTU,

429
00:30:47,020 --> 00:30:48,754
PASTAJ EMRI I SAJ
NË atë grumbull.

430
00:30:48,839 --> 00:30:52,107
TI ME QUAN ME GJENJESHTAR?

431
00:30:53,677 --> 00:30:55,828
ME LER TE SHOQ
KËTO rrëshqitje të ndyrë!

432
00:31:03,354 --> 00:31:06,538
MISTER, SAPO DUASHA
MJAFT ME JU.

433
00:31:33,300 --> 00:31:35,200
[UNAZO]

434
00:31:35,269 --> 00:31:36,718
Gruaja:
OPERATORI.

435
00:31:36,787 --> 00:31:38,219
OPERATOR, ME JEP
ZYRA E SHERIFIT.

436
00:31:38,288 --> 00:31:40,322
NJË MOMENT, JU LUTEM.

437
00:31:40,391 --> 00:31:41,824
[UNAZO]
HAJDENI.

438
00:31:41,892 --> 00:31:43,391
EMRI IM ËSHTË BILLY.

439
00:31:43,444 --> 00:31:45,728
[UNAZO]

440
00:31:45,780 --> 00:31:47,996
TI FELLA
KËRKON GRUAJN E TIJ?

441
00:31:48,065 --> 00:31:49,998
[UNAZO]

442
00:31:50,067 --> 00:31:51,533
PO.

443
00:31:51,585 --> 00:31:53,535
PO.
SI E DINI?

444
00:31:53,604 --> 00:31:55,504
A E PAQE ATË?

445
00:31:55,572 --> 00:31:56,939
E PARE ATË?

446
00:31:57,008 --> 00:32:00,041
JU LUTEM, NËSE E DI
DIÇKA, ME THONI.

447
00:32:00,094 --> 00:32:02,410
Epo, UH,
NDOSHTA E PARA ATË.

448
00:32:02,463 --> 00:32:04,012
KU? KUR?

449
00:32:04,081 --> 00:32:06,749
BRENDA,
PAK PARA.

450
00:32:06,801 --> 00:32:09,551
AJO HYRË ME NJË KAMION.

451
00:32:09,620 --> 00:32:10,753
E DREJTË.

452
00:32:10,821 --> 00:32:12,254
NJË GJYSMË E MADHE.

453
00:32:12,322 --> 00:32:13,756
PASTAJ ÇFARË?

454
00:32:13,824 --> 00:32:16,759
MIRE, PASTAJ AJO IKE

455
00:32:16,827 --> 00:32:19,762
NË NJË KAMION TJETËR.

456
00:32:19,830 --> 00:32:21,563
ME KE?

457
00:32:21,632 --> 00:32:23,064
Oh.

458
00:32:23,133 --> 00:32:25,066
ME DISA NJERI.

459
00:32:25,135 --> 00:32:28,069
MIRË, MENDOJNË
Unë jam një bedel, por nuk jam.

460
00:32:28,138 --> 00:32:31,072
UNË DO TA MARR IMIN
LICENCAT E KAMIONIT NJË DITË.

461
00:32:31,141 --> 00:32:32,574
KJO ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME.

462
00:32:32,643 --> 00:32:34,576
A E PARA KU
ATA MUAJNË GRUANËN?

463
00:32:34,645 --> 00:32:35,977
UH-HUH.

464
00:32:36,046 --> 00:32:37,178
UH-HUH.

465
00:32:37,247 --> 00:32:41,082
RRUGA 7 VERI,
LARTË NGA LUMI.

466
00:32:41,151 --> 00:32:42,651
BASHKË LUMI?
KU?

467
00:32:47,291 --> 00:32:51,226
Oh, NUK MË THONË
AJSË LLOJ.

468
00:32:51,295 --> 00:32:52,428
KUSH NUK DO?

469
00:32:52,496 --> 00:32:53,796
BARENDERI?

470
00:32:53,848 --> 00:32:56,298
NJERIU NË KAMION?

471
00:32:56,366 --> 00:32:59,301
Oh, nuk po flas'
PER JU MË JO.

472
00:32:59,369 --> 00:33:01,537
DUHET TË VINI
ME MUA NE POLICI.

473
00:33:01,605 --> 00:33:04,606
TI THUAJ ATYRE
ÇFARË PARA,
MUND TË MË NDIHMOJNË.

474
00:33:04,675 --> 00:33:06,708
Epo, TANI TI DUMMY.

475
00:33:06,777 --> 00:33:08,811
ÇFARË ËSHTË KJO
DUHET TË DO TË THOTË?

476
00:33:08,879 --> 00:33:11,046
Epo, A nuk e kupton?

477
00:33:11,114 --> 00:33:13,615
POLICI ESHTE
ATA NË TË NË TË.

478
00:33:28,616 --> 00:33:30,049
[BEEP]

479
00:33:30,118 --> 00:33:32,685
EJA, PUNO,
ZOTI E MALLKOFË.

480
00:33:39,510 --> 00:33:40,575
[UNAZO]

481
00:33:40,644 --> 00:33:43,578
PËRSHËNDETJE? PO, STIV?
KY ESHTE JEFFREY TAYLOR.

482
00:33:43,647 --> 00:33:45,080
JU KUJTOHET - DREJTË.

483
00:33:45,149 --> 00:33:47,082
MOS ME VENDI
PRITNI, JU LUTEM!

484
00:33:47,151 --> 00:33:49,084
DËGJO, MUAJI NJË FIR.

485
00:33:49,153 --> 00:33:52,921
ME DUHET TE FLAS PER KETE
MIKU I JUT NË FBI.

486
00:33:52,990 --> 00:33:55,424
E DREJTË. UH, Bëhet fjalë për AMY-n.

487
00:33:55,493 --> 00:33:57,426
DIÇKA
KA NDODHUR ME-

488
00:33:57,495 --> 00:34:00,529
AMY--PO, MENDOJ
AJO KA QEN--AJO MUNGON.
Unë mendoj se ajo është ...

489
00:34:00,597 --> 00:34:01,863
[ZËRI I SHENDEMRUAR]

490
00:34:01,932 --> 00:34:03,032
QYRJE!

491
00:34:03,100 --> 00:34:04,065
[BEEP]

492
00:34:04,118 --> 00:34:05,567
[UNAZO]

493
00:34:05,636 --> 00:34:07,569
PËRSHËNDETJE? STIVE?

494
00:34:07,638 --> 00:34:10,072
PO. JO! JO,
MOS MË THIRRNI KËSHILLA.

495
00:34:10,141 --> 00:34:11,573
MOS, STEVE!

496
00:34:11,642 --> 00:34:13,075
STIVE!

497
00:34:13,144 --> 00:34:14,343
mut!

498
00:34:14,412 --> 00:34:15,711
[BEEP]

499
00:34:19,884 --> 00:34:21,117
ÇFARË...

500
00:34:38,636 --> 00:34:40,069
DIL JASHTË
E MAKINËS, TANI!

501
00:34:40,138 --> 00:34:41,303
E SHENJTË!

502
00:34:54,385 --> 00:34:55,918
BIRI I KUSHVE!

503
00:35:19,744 --> 00:35:21,660
AAH!

504
00:35:35,793 --> 00:35:37,726
BIRI I KUSHVE!

505
00:35:37,795 --> 00:35:39,595
ÇFARË DO TI?

506
00:36:30,114 --> 00:36:32,782
Ai po ik!

507
00:36:35,736 --> 00:36:37,753
[GËSHTIM]

508
00:38:37,274 --> 00:38:39,307
ÇFARË dreqin
PO VAZHDON?

509
00:38:39,376 --> 00:38:41,360
U IKA,
ZOLI LUMIN.

510
00:39:04,635 --> 00:39:06,635
[BLUARJE NGA ÇRIKARI]

511
00:39:18,348 --> 00:39:21,883
PO. JEMI
TA SHKARJE TANI.

512
00:39:21,952 --> 00:39:22,884
KUJDES.

513
00:39:22,953 --> 00:39:24,219
PO DO
LIROHET.

514
00:39:24,288 --> 00:39:25,954
E KOMPAVE.

515
00:39:27,124 --> 00:39:28,223
KJO NDODH

516
00:39:28,291 --> 00:39:29,992
KUR MERRNI NJË
PA TJETËR.

517
00:39:30,060 --> 00:39:31,259
Ndaloni të shqetësoheni.

518
00:39:31,329 --> 00:39:33,929
SI DEKRI JANE
NE DO TË SHPJEGOHEM
KJO SHEPIT?

519
00:39:33,998 --> 00:39:35,063
NUK DO TË SHPJEGOJ.

520
00:39:35,132 --> 00:39:36,198
[KËRKESAT E THIGËVE]

521
00:39:41,171 --> 00:39:42,704
HEJ.

522
00:39:42,773 --> 00:39:44,305
JENI NE RREGULL?

523
00:39:56,854 --> 00:39:59,420
TANI, SIPAS
PËR GRUAJN TUAJ,

524
00:39:59,489 --> 00:40:01,006
KENI
NJË GRUM TË MIRË PARAVE

525
00:40:01,075 --> 00:40:02,941
TE ULUR NE TUAJ
LLOGARIA BANKARE NE SHTEPI.

526
00:40:03,027 --> 00:40:03,942
A ESHTE E VËRTETË KJO?

527
00:40:04,011 --> 00:40:06,111
ÇFARË? ATJE--
KA DISA, PO.

528
00:40:06,197 --> 00:40:08,446
HMM. E pra, <i> DISA</i>
VETËM MOS E NDËRKONI.

529
00:40:08,515 --> 00:40:10,782
AJO NA DHA
NJË SAKTË SHUMË DOLLAR.

530
00:40:10,851 --> 00:40:13,218
TANI, E DUA KËTË
E njëjta FIGURË NGA JU.

531
00:40:13,287 --> 00:40:15,053
Epo, ÇFARË JENI...

532
00:40:15,122 --> 00:40:16,521
une NUK...

533
00:40:16,590 --> 00:40:18,289
KA
LLOGARI TË NDRYSHME.

534
00:40:18,358 --> 00:40:20,225
BILANCI LËVOHET.
une NUK...

535
00:40:20,294 --> 00:40:21,359
LUKTUAT, GOMAR IM.

536
00:40:21,428 --> 00:40:23,595
NËSE DISA HOTSHOT QYRJE
SI TI

537
00:40:23,664 --> 00:40:25,764
NUK PO SHIKONI
RINJA E TIJ E FUNDIT,

538
00:40:25,850 --> 00:40:27,766
DO TË JETË
HERE E PARE NE HISTORI.

539
00:40:30,070 --> 00:40:31,670
ÇFARË BËNI TI
MENDONI, ERL?

540
00:40:31,739 --> 00:40:34,006
ÇFARË MENDOJ ËSHTË
NE JANË GENJERË.

541
00:40:34,074 --> 00:40:35,473
AI NUK ËSHTË NUK TË DALLAR
MBRETI DONUT.

542
00:40:35,559 --> 00:40:38,409
GENJESHTE SHKATA
PËR TË SHPËTUAR GOMARIN E SAJ.

543
00:40:38,478 --> 00:40:39,711
KOPE MUTI.
DO TA BËJ ATË.

544
00:40:39,780 --> 00:40:42,280
JEZUS, MOS. 90,000!

545
00:40:44,368 --> 00:40:46,684
90,000 dollarë.

546
00:40:52,693 --> 00:40:55,361
TANI, TI
Zvarriteni bythën
JASHTË ATJESH.

547
00:41:14,649 --> 00:41:17,383
TI JE NJERI I FORTE
PËR TË MBAJTUR,
XHEFRI.

548
00:41:18,986 --> 00:41:20,252
ÇFARË DO TI?

549
00:41:20,321 --> 00:41:22,821
HEH. NUK ËSHTË
ÇFARË DUA.

550
00:41:22,890 --> 00:41:24,156
ËSHTË ÇFARË JU DO.

551
00:41:24,241 --> 00:41:26,091
SA KEQ
A DO TI?

552
00:41:26,160 --> 00:41:28,026
SEPSE ËSHTË
DO TE KUSHTOJE.

553
00:41:28,112 --> 00:41:30,362
NUK MUND TA TREGOJ
PËR TY TANI,

554
00:41:30,431 --> 00:41:32,364
POR ËSHTË RRETH 5'5",
115 £

555
00:41:32,433 --> 00:41:34,933
3 OSE 4 PREJ KËSAJ
THJESHT QICHE E PASTER,

556
00:41:35,002 --> 00:41:37,035
KURLERA E KËMSHME
FLOKË KAFE

557
00:41:37,121 --> 00:41:38,703
SIPER DHE POSHTE.

558
00:41:38,789 --> 00:41:40,005
[Gunët e armëve]

559
00:41:40,074 --> 00:41:42,107
I INTERESUAR?

560
00:41:42,176 --> 00:41:44,376
PSE?

561
00:41:44,445 --> 00:41:45,377
ÇFARË BËN--

562
00:41:45,446 --> 00:41:47,379
PSE -- PSE NE?

563
00:41:48,582 --> 00:41:49,948
NGRITJENI KETU.

564
00:42:00,861 --> 00:42:02,293
QYTETI I BRAKETIT,
JEFF...

565
00:42:03,697 --> 00:42:06,565
SHITHOLE DY BIT
NË MES TË ASKUJVE.

566
00:42:06,634 --> 00:42:08,299
E SHIKON BANKËN POSHTË?

567
00:42:10,504 --> 00:42:12,437
PAK MINUTA, TI JENI
DO TË SHTETË,

568
00:42:12,506 --> 00:42:14,590
TRUAJI MENAXHERIT TI
DUA NJE TELE EXPRESS

569
00:42:14,659 --> 00:42:16,474
NË SHUMË
90,000 dollarë

570
00:42:16,544 --> 00:42:18,476
NGA TUAJA
LLOGARIA BANKARE
NË BOSTON...

571
00:42:18,546 --> 00:42:19,628
KASH.

572
00:42:22,650 --> 00:42:25,250
SI E DI
A ËSHTË ENDE GJEllë?

573
00:42:25,336 --> 00:42:26,418
MBYSH!

574
00:42:30,024 --> 00:42:31,023
EJA, JEFF.

575
00:42:32,526 --> 00:42:34,359
NEVOJET PËR TY
PËR TË KUJDESUR.

576
00:42:37,865 --> 00:42:39,464
TANI E SHKONI
AJO NDËRTESË

577
00:42:39,533 --> 00:42:42,467
ME SHIPËN E FLAMURIT
DALJA
KRYETARI I TIJ?

578
00:42:42,536 --> 00:42:43,468
PO.

579
00:42:43,537 --> 00:42:44,803
KJO ËSHTË
STACIONI I SHERIFIT.

580
00:42:44,872 --> 00:42:46,805
KA PIKËRISHT
2 POLICË NË KËTË QYTET.

581
00:42:46,874 --> 00:42:48,807
NJERI PREJ TYRE PO TERHEHET
DETYRË TAZALE TANI.

582
00:42:48,876 --> 00:42:50,809
E TJETRIT
NE PATROLLE
NE SHUMET.

583
00:42:50,878 --> 00:42:52,844
RRETH NJË MINUT PARA,
BILLY KETU

584
00:42:52,913 --> 00:42:57,415
I THIRRUR NË NJË AKSIDENT
NË KONEKTORIN I-40.

585
00:42:57,484 --> 00:42:58,617
SHIKONI?

586
00:42:58,686 --> 00:43:01,053
AKTU SHKON.

587
00:43:01,121 --> 00:43:02,888
DO TË MARRË
RRETH 20 MINUTA

588
00:43:02,957 --> 00:43:05,223
QË TË MERRË AJO CRAKER
DALË NË KONKEKTOR,

589
00:43:05,292 --> 00:43:07,058
10 MINUTA TJERA
PËR TË SHIKONI KA
JO AKSIDENT,

590
00:43:07,127 --> 00:43:09,427
20 MINUTA TJERA
PËR TË KRIHUR BRENDA.
KJO ËSHTË 50 MINUTA.

591
00:43:09,496 --> 00:43:11,797
ESHTE PAK
SASIA E KOHËS
JU KENI

592
00:43:11,882 --> 00:43:13,531
PËR TË MË MARRË PARATË.

593
00:43:17,638 --> 00:43:20,238
TANI PARA TË MERRNI
NDONJE IDE GJYSME E PJEKUR

594
00:43:20,307 --> 00:43:21,907
RRETH Thirrjes
KALORËSIA,

595
00:43:21,976 --> 00:43:24,242
VETËM KUJTONI, JEMI
DO TË TË VËSHKROJ

596
00:43:24,311 --> 00:43:25,911
Në çdo hap të rrugës,

597
00:43:25,980 --> 00:43:28,580
DHE JEMI
DO TË DËGJOJ
NË KËTË SKANERA,

598
00:43:28,649 --> 00:43:31,049
DHE NËSE SHOHIM
GJENDJE E PAZAAKONSHME--

599
00:43:31,118 --> 00:43:32,851
NJË MAKINE PA SHËNIM
OSE Aeroplan,

600
00:43:32,920 --> 00:43:36,421
NJË NJERI QË EDHE
Erë si një polic--

601
00:43:36,490 --> 00:43:39,891
MIRE, TI MUND
THJESHT MBANI TUAJ
PARA E NDRYSHME, JEFF,

602
00:43:39,960 --> 00:43:43,394
DHE UNË DO TË DËRGOJ
PJESA E SAJ
KOHA NE KOHE.

603
00:43:45,833 --> 00:43:48,166
BILLI...

604
00:43:48,235 --> 00:43:49,567
JEPINI JAKETËN.

605
00:43:53,473 --> 00:43:55,741
MIRE, Vazhdo,
VËSHTE, JEFF.

606
00:43:55,810 --> 00:43:59,544
NUK MUND TË SHKO NE BANKE
Duket kështu,
TANI, MUND TI?

607
00:44:01,048 --> 00:44:02,981
NE NUK KEMI
PËR TA BËRË KËTË,

608
00:44:03,050 --> 00:44:06,652
SEPSE MUND
JU MERR ATO PARA,
BETOJ ZOTIT.

609
00:44:06,720 --> 00:44:09,654
TE PREMTOJ.
LËRË TË IKË GRUAJNË,
JU LUTEM.

610
00:44:09,740 --> 00:44:11,489
49 MINUTA, JEFF.

611
00:44:11,558 --> 00:44:14,259
KOHA PËR TË MARRË SHOPËN
NË RRUGË.

612
00:45:08,082 --> 00:45:09,681
KËTU ËSHTË IIM
PATENTË SHOFER,

613
00:45:09,750 --> 00:45:12,383
KARTELA KREDITI,
NËSE TË DUHET,

614
00:45:12,469 --> 00:45:14,385
NUMRI I LLOGARISË NGA
BANKA IME NË BOSTON.

615
00:45:14,454 --> 00:45:16,387
SA ESHTE KJO
DO TË MARRJE?

616
00:45:16,456 --> 00:45:18,423
UM, UH, JE TI,
UM, OK?

617
00:45:18,491 --> 00:45:19,424
PO, jam mirë.

618
00:45:19,510 --> 00:45:21,426
Unë kam marrë vetëm 5,000 dollarë
NË ATË LLOGARI.

619
00:45:21,494 --> 00:45:24,196
SA SHUMË
MUND TË MË PËRPARONI
NË KARTËN TIME KREDITI?

620
00:45:24,265 --> 00:45:25,597
HEH HEH. ME FALI?

621
00:45:25,665 --> 00:45:27,933
KARTELA KREDITI. ËSHTË
MARRË NJË KUFIZIM 6000 dollarë.

622
00:45:28,001 --> 00:45:30,168
MUND TË MË PËRPARONI
GJITHË 6000?

623
00:45:30,237 --> 00:45:32,170
UH, JO.
Më vjen keq, NUK MUND.

624
00:45:32,239 --> 00:45:35,540
KUFIZIMI, UH
PËR JO KLIENTËT
ËSHTË 500 $ NË DITË.

625
00:45:37,677 --> 00:45:40,946
Zotëri, A je i sigurt
JENI RREGULL?

626
00:45:42,682 --> 00:45:45,150
PO, jam mirë.

627
00:45:45,219 --> 00:45:48,120
VETËM TRANSFERIM
PARATË, OK?

628
00:46:07,674 --> 00:46:09,357
DO TA THOJ
DIÇKA.

629
00:46:11,896 --> 00:46:13,945
ÇFARË JAM
PER TE THOME...

630
00:46:16,750 --> 00:46:19,084
NUK MUND TË TELIRONI ASKUSH.
A E KUPTONI?

631
00:46:21,021 --> 00:46:22,020
PO.

632
00:46:23,891 --> 00:46:25,857
ÇFARË TË NDODHË,
VETËM...

633
00:46:25,926 --> 00:46:28,193
VETËM VAZHDONI TË SHKRUARIT
NË ATË PASKË.

634
00:46:28,262 --> 00:46:30,728
JU LUTEM, TANI,
VETËM VAZHDONI TË SHKRUARIT.

635
00:46:34,268 --> 00:46:36,301
ATA MUND TË JANË
PO MË SHIKONI TANI.

636
00:46:36,387 --> 00:46:38,270
ATA--KANË
SKANERA POLICISE.

637
00:46:38,338 --> 00:46:40,105
I GJITHË QYTETI
NË MBIKQYRJE.

638
00:46:43,911 --> 00:46:47,612
NËSE NUK Ec
JASHTË KËTU ME...

639
00:46:48,782 --> 00:46:50,615
MË FALI.
TI MENAXHER?

640
00:46:50,684 --> 00:46:51,950
PO, JAM.

641
00:46:52,019 --> 00:46:56,054
ZONJA KTHYER ATJE
THA DUHET TË SHOF
RRETH NJË KREDI për MAKINË.

642
00:46:56,123 --> 00:46:57,088
SIGURT, UH...

643
00:46:57,157 --> 00:47:00,358
NËSE, UH, TI DO
THJESHT, UH, FINI NJË SENDIM.

644
00:47:12,639 --> 00:47:13,638
PO?

645
00:47:23,650 --> 00:47:24,682
VETËM, UH...

646
00:47:24,751 --> 00:47:26,017
F-F-HARROJENI.

647
00:47:26,086 --> 00:47:28,353
I--Unë, UH, KISHT
NJË AKSIDENT MOTIK,

648
00:47:28,421 --> 00:47:30,155
TI DI,
NJË ACC E VOGËL--

649
00:47:30,224 --> 00:47:33,058
Unë jam vetëm një lloj...

650
00:47:33,143 --> 00:47:35,260
SA ESHTE KJO
DO TË MARRJE?

651
00:47:35,329 --> 00:47:36,928
DO, UM...

652
00:47:36,997 --> 00:47:39,664
PO PO SHKON
PËR TË ZHARUR DISA MINUTA.

653
00:47:49,293 --> 00:47:51,476
PO, UNË JAM...

654
00:47:51,544 --> 00:47:53,311
THIRRJA NË LIDHJE
NUMRI I LLOGARISË

655
00:47:53,380 --> 00:47:58,649
9825-8103.

656
00:47:58,718 --> 00:47:59,851
JEFFREY TAYLOR.

657
00:48:03,023 --> 00:48:04,422
UH-HUH.

658
00:48:29,049 --> 00:48:30,048
SH...

659
00:48:50,337 --> 00:48:52,337
[duke marrë frymë rëndë]

660
00:50:05,378 --> 00:50:07,879
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

661
00:50:11,018 --> 00:50:13,585
[UNAZO]

662
00:50:16,957 --> 00:50:19,490
[UNAZO]

663
00:50:22,963 --> 00:50:25,463
[UNAZO]

664
00:50:28,602 --> 00:50:31,069
[UNAZO]

665
00:50:34,107 --> 00:50:35,640
[UNAZO]

666
00:50:39,746 --> 00:50:41,312
JAM UNË.

667
00:50:41,381 --> 00:50:44,215
E kuqe: JO mut.
MUND TA SHOQË KËTË.
SA KENI?

668
00:50:48,989 --> 00:50:51,189
E GJITHA,
90,000.

669
00:50:51,257 --> 00:50:52,190
KJO ËSHTË MIRË.

670
00:50:52,258 --> 00:50:54,525
TANI, TE DUA
PËR TË KTHYER Majtas,

671
00:50:54,595 --> 00:50:56,527
FILLO TË Ecësh
DREJT RRUGES KRYESORE,

672
00:50:56,597 --> 00:50:59,631
DHE HIPI NË MAKINËN E PARË
QE NDALON. E KENI ATË?

673
00:50:59,700 --> 00:51:01,733
KUR TA SHKOJ GRUAJN?

674
00:51:01,802 --> 00:51:02,968
MJAFT SHPEJT, JEFF.

675
00:51:03,036 --> 00:51:04,903
THJESHT FILLO TE Ec.

676
00:51:04,972 --> 00:51:06,972
[TONI DIAL]

677
00:51:12,029 --> 00:51:14,012
[KËMBËZIMI I KËMBANËVE]

678
00:52:16,276 --> 00:52:17,542
THJESHT HIDHNI PARAT

679
00:52:17,610 --> 00:52:19,610
PAK KETU
NË SHELJE.

680
00:52:20,613 --> 00:52:23,681
NR. SË PARË TI
ME THON KU ËSHTË.

681
00:52:23,767 --> 00:52:25,950
GABIM, gomar.
SË PARË TI MË MË JEP
PARATË,

682
00:52:26,019 --> 00:52:27,585
DHE PASTAJ
TI MËPOSHTË,

683
00:52:27,654 --> 00:52:30,355
VETË NESE MË DO MË VETËM
TË QËLLONI VDEKUR GOMARIN

684
00:52:30,440 --> 00:52:32,657
KËTU NË ANË
E AUTOMTRADËS.

685
00:52:50,210 --> 00:52:51,842
KTHESH RRETH.

686
00:52:54,014 --> 00:52:55,046
BËJENI!

687
00:53:02,355 --> 00:53:05,089
VENDI DORËT
PRAPA JU.

688
00:53:05,158 --> 00:53:06,558
HAPI DREJT
KAMIONI.

689
00:53:18,271 --> 00:53:21,205
TANI NGJITHUNI NE KAMION,
NË GJUJ.

690
00:53:21,291 --> 00:53:22,773
Hyni KËTU,
ZOTI E MALLKOFË.

691
00:53:41,328 --> 00:53:42,927
TË DHËPA PARAT.

692
00:53:43,013 --> 00:53:44,862
TANI LËRE TË IKË.

693
00:53:44,931 --> 00:53:46,030
[QËSHKUR]

694
00:53:46,099 --> 00:53:48,032
ÇFARË DO TË BËN...

695
00:53:48,101 --> 00:53:49,166
AAH!

696
00:53:49,236 --> 00:53:51,269
[PËRGËZIM]

697
00:53:53,306 --> 00:53:54,839
[BËN ZONAT E TELEFONIT]

698
00:53:58,077 --> 00:53:59,510
PO?

699
00:53:59,579 --> 00:54:01,112
PO, ËSHTË NJË MARREVESHJE E KRYER.

700
00:54:01,198 --> 00:54:03,047
Unë jam duke u drejtuar.

701
00:54:04,217 --> 00:54:05,916
PO, TE KA.

702
00:54:07,504 --> 00:54:09,220
[BEEPS]

703
00:54:12,325 --> 00:54:14,992
DUHET TË JESH
MË MEMAXH
NËNËNË ENDESH.

704
00:54:16,463 --> 00:54:19,631
VETËM TË ZGJEDHËM TY
JASHTË BLUTËS SË QARTË.

705
00:54:19,716 --> 00:54:21,966
MAKINA E RE E SHKELQËSE,

706
00:54:22,052 --> 00:54:24,068
PJATA MASACHUSETTS,

707
00:54:24,137 --> 00:54:27,037
ME DO TË JETË NJË JAVË
PARA KUNDËR
EDHE TE MELON.

708
00:54:27,107 --> 00:54:31,276
DUHET TA MERRË KËTË
Ngjitëse parakolp QË
shkon ME ate makine--

709
00:54:31,344 --> 00:54:34,211
“BADURËT E PASUR
TË KËRKONI TË RREGULLAT."

710
00:54:48,462 --> 00:54:50,227
HA HA HA.

711
00:54:50,297 --> 00:54:52,463
DËSHIRË E SIGURT
une kam qene ATJE,

712
00:54:52,549 --> 00:54:54,131
SHIKONI PAMJEN
NË FYTYRËN TUAJ

713
00:54:54,200 --> 00:54:56,100
KUR MAKINA JUAJ
E KALUAR MBI TY.

714
00:54:56,169 --> 00:54:57,769
NDOSHTA HERËN TJETËR
DO TË MËSONI.

715
00:54:57,838 --> 00:55:00,738
MOS E LË KOPAKU TË HAPUR
KUR SHKONI NË DYQAN.

716
00:55:17,123 --> 00:55:18,790
ÇFARË ËSHTË AJO?

717
00:55:22,946 --> 00:55:24,962
KËTO NUK JANE ASGJE
POR BASHKËT TË DALLAM!

718
00:55:25,031 --> 00:55:26,380
TI GENJESHT DIR I A--

719
00:55:26,450 --> 00:55:27,732
AAH!

720
00:55:33,540 --> 00:55:34,539
[TË shtëna me armë zjarri]

721
00:56:15,214 --> 00:56:16,747
AAH!

722
00:56:25,975 --> 00:56:27,491
HEJ!

723
00:56:27,560 --> 00:56:29,926
ÇFARË JENI
PO BËNI ATJE?

724
00:56:33,565 --> 00:56:35,032
HEJ!

725
00:56:36,853 --> 00:56:38,302
KU ËSHTË AJO?

726
00:56:38,371 --> 00:56:39,303
TI QYRJE.

727
00:56:39,372 --> 00:56:41,372
JO, QYRJE!

728
00:56:41,440 --> 00:56:42,439
UHH!

729
00:56:42,508 --> 00:56:43,440
TE PELQEN KJO?

730
00:56:43,509 --> 00:56:44,508
SI PËR KËTË?

731
00:56:47,663 --> 00:56:48,578
KU ËSHTË AJO?!

732
00:56:48,647 --> 00:56:50,114
NUK E DI.

733
00:56:50,199 --> 00:56:51,999
DIKUR
TI NUK E DI.

734
00:56:56,122 --> 00:56:57,554
ST-STOP.

735
00:56:57,623 --> 00:56:58,789
ÇFARË ËSHTË KJO?

736
00:56:58,857 --> 00:57:01,292
DO TË MUND TË NDALOJ?
TI VËRTETË
DO MUA TË NDALOJ?

737
00:57:01,377 --> 00:57:04,528
SEPSE DO TË VË bast
KJO FËMISHË NDALON
NË NJË PARË TË NDRYSHME.

738
00:57:18,778 --> 00:57:20,344
ÇFARË DIRIN?

739
00:57:26,652 --> 00:57:28,218
[SIRENA E GJITHUR]

740
00:57:28,287 --> 00:57:30,454
KU ËSHTË AJO?!
AJO ËSHTË ME BILLY.

741
00:57:30,540 --> 00:57:32,656
KU?
NUK E DI, NJERI,
Lëvizja e makinës DIKU.

742
00:57:32,724 --> 00:57:33,740
BULLSHIT!

743
00:57:35,378 --> 00:57:38,795
Unë jam në ndjekje të një zi
FORD F-150 PICKUP KAMION.

744
00:57:38,881 --> 00:57:40,197
KONTAKTONI POLICINË E SHTETIT.

745
00:57:40,266 --> 00:57:42,466
JEMI DREJTUAR DREJT VERIUT,
Autostrada 31.

746
00:57:42,534 --> 00:57:44,368
ME DUHET BACKUP--
PËRSËRITJE, BACKUP.

747
00:57:44,437 --> 00:57:46,136
KU JENI
TË MARRENI PARATË?

748
00:57:46,205 --> 00:57:47,104
TE NDALOJEN E KAMIONIT.

749
00:57:47,173 --> 00:57:48,472
KU? PIKËRISHT. KU?

750
00:57:48,558 --> 00:57:51,275
NE RRUGEN KRYESORE,
TEXACO.

751
00:57:54,763 --> 00:57:57,030
BIRI I KUSHVE!

752
00:57:57,099 --> 00:57:59,232
OFICER! OFERTARE,
DUHET ME NDIHMONI!

753
00:57:59,301 --> 00:58:00,533
E GRUAJA ime
I RRËMBUAR.

754
00:58:00,602 --> 00:58:01,134
LËSH ARMEN!

755
00:58:01,203 --> 00:58:02,569
WHOA, PRIT.

756
00:58:02,637 --> 00:58:03,570
ZBRITET!

757
00:58:03,638 --> 00:58:05,272
E DI KU ËSHTË AJO.

758
00:58:05,341 --> 00:58:07,674
ZBRITET NE TE
TOKE! BËJENI!

759
00:58:07,742 --> 00:58:10,477
Në rregull, unë jam poshtë.
ME DËGJON. AI ËSHTË INTERNET.

760
00:58:10,546 --> 00:58:12,763
AI ËSHTË ME KAMIONISTËN.
ATA RËMBËNË GRUANËN.

761
00:58:12,848 --> 00:58:14,948
JANE 4 PER TY.
ATA PUNOJNË TË GJITHË BASHKË.

762
00:58:15,016 --> 00:58:17,784
E KANE TANI TANI
NË NJË STAL TË KAMIONIT, TEXACO--

763
00:58:17,853 --> 00:58:20,387
POSHTË! MBYSH!
TI NË MARRJE,
JENI NE RREGULL?

764
00:58:20,456 --> 00:58:22,489
JU LUTEM, KENI
DUHET TË MË BESOJMË.

765
00:58:22,558 --> 00:58:24,291
PSE TJETËR DO
UNË TË JEMI KËTU JASHTË?

766
00:58:24,360 --> 00:58:26,393
PO, Zotëri. Unë jam në rregull.
ME NDIHMONI,
ZOTI E MALLKOFË.

767
00:58:26,462 --> 00:58:27,444
MUND TË DALONI?

768
00:58:27,529 --> 00:58:28,996
PO, MUND.
JU LUTEM MOS ME QIKONI.

769
00:58:29,064 --> 00:58:30,998
SHIKO NË TAKI.
KA NJË çantë
ME PARA,

770
00:58:31,066 --> 00:58:33,033
DHE BETOJ ZOTIT,
ËSHTË PAK ATJE.

771
00:58:33,102 --> 00:58:35,869
FYTYRA POSHTE, SHPALLJA-SHQIPONJA,
DHE MBYSH!

772
00:58:35,937 --> 00:58:37,437
DUHET TË MARRIM
TE NDALOJEN E KAMIONIT.

773
00:58:37,506 --> 00:58:39,072
DAL JASHTË, Dreqin!

774
00:58:39,141 --> 00:58:40,407
DËGJONI ÇFARË
po ju them!

775
00:58:40,476 --> 00:58:41,942
MBYSH DIQEN!

776
00:58:42,011 --> 00:58:43,110
UNH!

777
00:58:52,721 --> 00:58:54,521
HEJ, SHIT PËR TRURIN.

778
00:58:54,590 --> 00:58:56,656
HA HA HA.

779
00:58:56,725 --> 00:58:57,757
[TË shtëna me armë zjarri]

780
00:59:17,513 --> 00:59:18,945
TË SHQITUR.

781
00:59:20,949 --> 00:59:22,449
Oficeri POSHTE.

782
00:59:27,789 --> 00:59:29,389
I DYSHMUAR I IDENTIFIKUAR.

783
00:59:32,661 --> 00:59:34,928
Radio: SHERIFI? KJO
ËSHTË DËRGIMI I POLICISË TË SHTETIT.

784
00:59:34,996 --> 00:59:36,963
CILA ËSHTË 20-ta juaj?

785
00:59:38,200 --> 00:59:40,367
MERR NJE AMBULANCE.
Ai është qëlluar.

786
00:59:40,436 --> 00:59:42,302
KUSH ËSHTË KY?

787
00:59:42,371 --> 00:59:43,636
SHERIF, MUND TË PËRGJIGJESH?

788
00:59:43,705 --> 00:59:45,038
PO VJEN.

789
00:59:49,110 --> 00:59:51,478
SHERIF, VAZHDIM.
PO JU MERRIM
NJË AMBULANCE.

790
00:59:55,050 --> 00:59:57,517
TË GJITHA NJËSITË, TË GJITHA NJËSITË,
Oficeri POSHTE--

791
00:59:57,586 --> 00:59:59,086
PERSERITJE, OFICERI POSHTE.

792
01:01:17,666 --> 01:01:19,366
SHIKO, NUK E DI,
MALLKONI.

793
01:01:19,434 --> 01:01:22,569
DUHET TË JETË KETU
PARA GJYSË ORË,

794
01:01:22,638 --> 01:01:26,306
DHE DËgjova NJË RAPORT
NË bandën e policisë
PËR NJË POLIC POSHTË.

795
01:01:26,375 --> 01:01:28,975
UNË PO IKA. NUK MUND --
KA SHUMË
Nxehtësia KETU.

796
01:01:29,044 --> 01:01:30,477
NDAJ QËNDRONI
VALËT AJRORE,

797
01:01:30,546 --> 01:01:32,979
MERR GRUAJN E TIJ DHE
TAKONI ME TE HAHRI.

798
01:01:33,048 --> 01:01:34,714
NUK ME INTERESI NËSE NE
DUHET TË KONI GJITHË NATËN.

799
01:05:27,533 --> 01:05:28,566
[BORËT E BRIT]

800
01:05:35,608 --> 01:05:37,274
BABI, TI je në shtëpi!

801
01:05:37,343 --> 01:05:38,609
HEJ, DEKE.
ME MANGON?

802
01:05:38,678 --> 01:05:39,610
PO.

803
01:05:39,679 --> 01:05:41,078
DEKE, Kthehu në shtrat.

804
01:05:41,146 --> 01:05:43,547
WARREN, MENDOJA
TI PO KTHEHESH
JAVËN E TJETËR.

805
01:05:43,616 --> 01:05:46,750
PO. MIRE,
E MBAROva HERE,
DHE TANI jam në shtëpi.

806
01:05:46,819 --> 01:05:48,986
AL DHE BILLY JANE
HYRJA BRENDA
EDHE PAK PAK.

807
01:05:49,054 --> 01:05:51,789
POR ËSHTË ora 6:00
MËNGJESIT. NUK MUND ATA
TË VJEN NJË KOHA TJETËR?

808
01:05:51,858 --> 01:05:54,057
SHIKONI, NE KANE DISA
GJËRA PËR TË BËRË, OK?

809
01:05:54,126 --> 01:05:56,026
DO TË MARRË
NJË ORË.

810
01:05:56,095 --> 01:05:58,161
PSE NUK HUNI
DHE BËNI MËNGESIN.

811
01:05:58,230 --> 01:05:59,162
HEJ, DEKE!
PO?

812
01:05:59,231 --> 01:06:01,398
DËSHIRON TA HAPË
Hambari për babin tuaj?

813
01:06:01,467 --> 01:06:02,466
OK.

814
01:06:33,115 --> 01:06:35,799
HEY, HEY, DEKEY.
HEJ, FALEMINDERIT.

815
01:06:35,868 --> 01:06:37,801
HEJ, MERRË
DIÇKA PËR TY.

816
01:06:37,870 --> 01:06:39,236
GATI?

817
01:06:39,304 --> 01:06:40,337
HMM?

818
01:06:40,406 --> 01:06:41,872
JA KONI, DIR.

819
01:06:41,941 --> 01:06:43,173
SHIKONI ATË.

820
01:06:43,242 --> 01:06:44,174
FTOHTË.

821
01:06:44,243 --> 01:06:45,776
FTOHTË. HEH HEH.

822
01:06:45,845 --> 01:06:47,544
THIKË E VERTETË E Ushtrisë Zvicerane.

823
01:06:48,581 --> 01:06:49,747
DJALI I MIRË.

824
01:07:08,100 --> 01:07:09,433
[GRUNTS]

825
01:07:31,457 --> 01:07:33,156
DEKE?

826
01:07:34,961 --> 01:07:37,160
DEKE, JENI KTHYER ATJE?

827
01:09:30,442 --> 01:09:33,877
NJERI, NËSE NUK SHOH KURRË
NJË ÇIFT TJETËR
NGA MASACHUSETTS,

828
01:09:33,946 --> 01:09:36,180
DO TË JETË SHUMË SHPEJT.

829
01:09:36,248 --> 01:09:38,732
PO. OK, OK. KEMI
SHUMË PUNË PËR TË BËRË.

830
01:09:38,801 --> 01:09:40,718
SË PARË,
KE NDONJË FJALË PËR ERL?

831
01:09:40,786 --> 01:09:42,052
JO GJE.

832
01:09:42,121 --> 01:09:43,053
AS UNË.

833
01:09:43,122 --> 01:09:44,121
QYRJE.

834
01:09:44,190 --> 01:09:45,956
OK, DUHET TË MERRIM
GJENDJA NGA KAMIONI.

835
01:09:46,025 --> 01:09:48,525
TANI, GJITHKA QE MUND
NA GJURMI KRAHET NE AJO DIKIM,
NE SHFIRQIME.

836
01:09:48,594 --> 01:09:51,228
GJENDJE, BILLY.
E KENI ATË?

837
01:09:51,296 --> 01:09:53,563
[SHKELQESAT
DHE RRULLE PORTEN]

838
01:09:58,070 --> 01:10:00,303
TI E DI, ASNJË NGA KËTO
DO TË NDODhej

839
01:10:00,372 --> 01:10:02,672
NËSE DO TË KENI TË KATË TË SHUMË
TË NJËJTËN KOHË SI GRUAJA E TIJ.

840
01:10:02,742 --> 01:10:04,775
AI NUK DO TË MIRË
NË kamionin e ndyrë.

841
01:10:04,844 --> 01:10:06,176
Unë supozoj se ju do të
THJESHT MERR NJE POMPE

842
01:10:06,245 --> 01:10:07,677
DHE NDIJENI ATË
NË SHKRETËTIRË.

843
01:10:07,747 --> 01:10:08,678
IDIOT I NDRYSHME.

844
01:10:08,748 --> 01:10:09,813
SHIKO, VETËM po them.

845
01:10:09,882 --> 01:10:12,315
DUHET TË KESH
E SHFIRUAR ATIJ

846
01:10:12,384 --> 01:10:14,317
PO SI AI ÇIFT
NË OHIO. E KEQ DHE E PASTER.

847
01:10:14,386 --> 01:10:16,686
Ndaj NE QËNDROJMË JASHTË ZONËS
PËR DITA MUAJ.

848
01:10:16,756 --> 01:10:18,222
E MADHE.

849
01:10:18,290 --> 01:10:19,223
AL!

850
01:10:19,291 --> 01:10:20,224
PO?

851
01:10:20,292 --> 01:10:22,092
EJA!

852
01:10:27,099 --> 01:10:30,033
Në rregull, zemër,
KOHA PËR TË NGJITHUR.

853
01:10:30,102 --> 01:10:31,701
LE TË SHKOJMË! HAJDENI.
HAJDENI.

854
01:10:31,771 --> 01:10:33,670
EJA! Lëvizeni!

855
01:10:33,739 --> 01:10:35,438
E kuqe: NGJITHUNI!

856
01:10:36,808 --> 01:10:39,143
I VDEKUR?

857
01:10:39,211 --> 01:10:41,711
DUHET TË VDEKË
NGA SHTYRI, HH?

858
01:10:41,781 --> 01:10:43,947
VETËVRASJE. HA HA HA.

859
01:10:44,016 --> 01:10:46,716
NUK MUND TË JETË MË PASRT
SE KAJ, TANI, A MUND TI?

860
01:10:46,786 --> 01:10:48,886
Merre atë PLASTIC, NJERI.

861
01:10:48,954 --> 01:10:50,453
NE DO TA VARROJMË
DALJENI PARA DIELIMIT.

862
01:10:50,522 --> 01:10:52,656
NE OK, EJANI,
LE TË SHKOJMË.

863
01:10:52,724 --> 01:10:53,657
[GRUNTS]

864
01:10:53,725 --> 01:10:54,925
E KENI PO?

865
01:10:54,994 --> 01:10:55,926
PO.

866
01:10:55,995 --> 01:10:56,994
HAJDENI.

867
01:11:00,099 --> 01:11:01,498
Oh!

868
01:11:01,566 --> 01:11:02,499
JEZUSIN!

869
01:11:02,567 --> 01:11:03,500
Al: ZOTI MALLKOHET!

870
01:11:03,568 --> 01:11:04,501
[QESH]

871
01:11:04,569 --> 01:11:06,970
ME TRIKONI GJYSM PER VDEKJE!

872
01:11:07,039 --> 01:11:09,973
MUA LËRË TË BËJ ATË, KUQE.
Unë do t'ia pres kokën
TANI TANI.

873
01:11:10,042 --> 01:11:11,675
Arleen: WARREN,
TI ATJE?

874
01:11:11,743 --> 01:11:14,178
SHH. ESHTE GRUAJA IME.
HAJDENI.

875
01:11:14,246 --> 01:11:16,346
MBULENI SHPEJTË.
VENDOSI NË NGRIRËS.

876
01:11:16,415 --> 01:11:17,347
Arleen: WARREN?!

877
01:11:17,416 --> 01:11:19,516
E kuqja: JENI AKTU,
ARLEEN.

878
01:11:19,584 --> 01:11:20,750
[AMY GRUNTING]

879
01:11:28,327 --> 01:11:29,492
mut.

880
01:11:35,067 --> 01:11:36,200
DALLKONI.

881
01:11:36,268 --> 01:11:39,069
AJO ËSHTË NJË FEISTY,
A JO AJO?

882
01:11:40,639 --> 01:11:43,540
ËSHTË E DREJTË, ZONJA.
THJESHT VAZHDONI.

883
01:11:50,082 --> 01:11:51,648
[HAPET DERAJA]

884
01:11:51,717 --> 01:11:53,650
Në rregull.
EJA KËTU TI...

885
01:11:53,719 --> 01:11:56,653
MIRË TË MIRË! PRET TUAJ
NDRYSHME SQUIRMING!

886
01:11:56,722 --> 01:11:58,088
AW, HAJDE, BABY.

887
01:11:58,157 --> 01:11:59,890
NUK ESHTE AQ KEQ
SI TË TINGËL.

888
01:11:59,959 --> 01:12:02,659
JU MERR RRETH 10 MINUTA
PËR TË THIRË TË GJITHË AJRI.

889
01:12:02,728 --> 01:12:05,229
NUK DO
EDHE NDIJENI.

890
01:12:11,170 --> 01:12:13,103
HAJNI, DASHUR.
HAJDENI.

891
01:12:13,172 --> 01:12:14,804
KRISHTI.

892
01:12:17,960 --> 01:12:19,743
Billy: SHKOJMË TË HAM!

893
01:12:31,257 --> 01:12:32,189
MIRE--

894
01:12:32,258 --> 01:12:33,690
Billy: HEY, Znj. B.

895
01:12:33,759 --> 01:12:34,691
Arleen: Më në fund.

896
01:12:34,760 --> 01:12:36,193
A PO VJEN
PËR TË MËNGESIN?

897
01:12:36,262 --> 01:12:37,961
UNË TË THIRRJA.

898
01:12:38,030 --> 01:12:40,730
Billy: PO,
SIGURT MUND TË PËRDORË
DISA PREJ TYRE PETULLA.

899
01:13:11,730 --> 01:13:13,596
Al: HEY, BILLY!

900
01:13:13,665 --> 01:13:15,098
Bili: PO PO VJO AL!

901
01:13:58,210 --> 01:14:00,210
[duke marrë frymë rëndë]

902
01:14:26,688 --> 01:14:28,388
[ZHURMAT E MIRATOVE
NGA TV]

903
01:14:48,777 --> 01:14:51,478
[BURRAT QESHEN]

904
01:15:07,229 --> 01:15:09,229
[DERA DUKE KËRÇARITUR ME BUTË]

905
01:15:10,599 --> 01:15:13,533
E MADHE. GJËRA DUHET TË KETË
ISHIN RRETH 10 £.

906
01:15:13,602 --> 01:15:15,435
FILLON TË MIRË.

907
01:15:15,504 --> 01:15:16,970
[AL CHUCKLING]

908
01:15:17,038 --> 01:15:19,572
RRUGË TË ARDHUR...

909
01:15:23,178 --> 01:15:25,278
ME JEP ÇELESIN.

910
01:15:25,347 --> 01:15:27,414
MISTER.

911
01:15:27,483 --> 01:15:29,182
MOS MË MISTONI,
TI BIR KUSHVE.

912
01:15:29,251 --> 01:15:31,618
GRUAJA IME ESHTE E MBYLLUR
NË NJË VRIMË

913
01:15:31,686 --> 01:15:33,120
NË HAHRI TUAJ I NDYRË,

914
01:15:33,188 --> 01:15:35,188
DHE NËSE JU JU DO
ME JEP ÇELESIN,

915
01:15:35,257 --> 01:15:37,224
DO TË FRYHJ
KOKËN TUAJ NDRYSHME!

916
01:15:37,292 --> 01:15:38,425
WARREN, ÇFARË PO NDODH?

917
01:15:38,494 --> 01:15:41,128
NUK E DI, ZËRTË.
VETËM RRI I QETË.

918
01:15:41,196 --> 01:15:43,463
I BURRIT TUAJ
NJË VRASËS
DHE NJË Rrëmbyes.

919
01:15:43,532 --> 01:15:44,697
TANI, ME JEP
ÇELËSI I NDRYSHËM!

920
01:15:44,766 --> 01:15:46,699
Ngri, MISTER.

921
01:15:52,908 --> 01:15:54,474
NUK DO
PËR TA BËRË KËTË, DËMË.

922
01:15:54,543 --> 01:15:56,643
LËSHI POMËN.

923
01:15:56,711 --> 01:15:58,978
MOS DËGJO ATË,
DEKE.

924
01:15:59,048 --> 01:16:00,947
THJESHT MBAJENI ATË PREME
E DREJTË MBI TË.

925
01:16:02,784 --> 01:16:05,285
BABI IM E MBAN PUSHKEN
I NGARKUAR GJITHË KOHËN.

926
01:16:05,354 --> 01:16:08,522
ME ME TREGOI NE RAST
ME DUHET TA MBROJ NAMEN
KUR AI ËSHTË LARG.

927
01:16:08,590 --> 01:16:11,525
E KUPTOJ SE,
DHE NUK DO TË LËNDOJ
NËNËN JUAJ.

928
01:16:11,593 --> 01:16:12,926
PO GJENJE, DEKE.

929
01:16:12,994 --> 01:16:14,327
TANI, Vazhdo, DIR.

930
01:16:15,830 --> 01:16:18,298
SHTYDHENI ATË KËZËS.
VAZHDO.

931
01:16:18,367 --> 01:16:20,300
MOS DËGJO ATË,
FËMIJË.

932
01:16:20,369 --> 01:16:21,301
VAZHDO, DEKE.

933
01:16:21,370 --> 01:16:22,869
MOS DËGJO ATË.
KA GABUAR.

934
01:16:22,938 --> 01:16:26,139
BËJ ATË TË THOTË TË BËSH.
SHTYDHENI ATË KËZËS.
TANI, EJANI!

935
01:16:26,208 --> 01:16:27,541
HIQE, DEKE.

936
01:16:27,609 --> 01:16:28,875
ASGJE
DO TË NDODHË.

937
01:16:30,879 --> 01:16:32,562
BËJENI!

938
01:16:32,631 --> 01:16:35,682
AAH! ZOTI MËRKON!

939
01:16:36,685 --> 01:16:38,017
MOS Lëviz.

940
01:16:41,022 --> 01:16:42,021
ASKUSH TË LËVIZ!

941
01:16:43,758 --> 01:16:46,159
DAL KËTU, fëmijë.
KALNI KËTU.
MALONI NËNËN.

942
01:16:46,228 --> 01:16:48,695
KETU, ZENJ.
ËSHTË GJITHÇKA.

943
01:16:48,763 --> 01:16:51,064
SHKONI ATJE.

944
01:16:51,132 --> 01:16:52,399
SHKONI ATJE!

945
01:16:54,035 --> 01:16:56,002
mut!

946
01:16:57,172 --> 01:16:58,938
Në rregull.

947
01:17:00,709 --> 01:17:03,477
TË GJITHË NGJITHEN BASHKË
DHE DIL NJË DERË.
TANI TANI!

948
01:17:03,545 --> 01:17:05,812
Lëvizeni! SHKO!
LARKONI NGA KËTU!

949
01:17:05,880 --> 01:17:07,080
Lëvizeni! KTHESH RRETH!

950
01:17:07,148 --> 01:17:09,416
KTHESH RRETH!

951
01:17:14,389 --> 01:17:15,888
HAPJENI.

952
01:17:27,202 --> 01:17:28,168
Në rregull.

953
01:17:28,237 --> 01:17:31,037
ZBRIT ATJE DHE
HAPE TË NGRIRËS.

954
01:17:33,242 --> 01:17:35,208
WARREN, ÇFARË ËSHTË KJO?

955
01:17:35,277 --> 01:17:37,611
THJESHT TËrhiq zinxhirin,
ARLEEN.

956
01:17:44,153 --> 01:17:45,818
HAPE!

957
01:17:48,624 --> 01:17:50,557
[LOCK JINGLING]

958
01:17:50,626 --> 01:17:53,026
LUTET MË MIRË...

959
01:17:53,094 --> 01:17:55,328
AJO ESHTE GJALLA.

960
01:17:58,300 --> 01:17:59,699
Oh!

961
01:17:59,768 --> 01:18:01,334
AMY.

962
01:18:02,604 --> 01:18:03,670
JEFF.

963
01:18:06,441 --> 01:18:08,375
TI KA MUNDUR, BABY.
HAJDENI.

964
01:18:08,443 --> 01:18:09,376
LAKONI NGA ME!

965
01:18:09,444 --> 01:18:10,477
AAH!

966
01:18:11,780 --> 01:18:13,146
EJA, ZËRTI.
HAJTJE NGRIT.

967
01:18:13,215 --> 01:18:16,082
EJA, ZËRTI.

968
01:18:16,151 --> 01:18:17,083
Oh.

969
01:18:17,152 --> 01:18:18,851
ËSHTË GJITHÇKA.

970
01:18:20,722 --> 01:18:22,889
NE OK,
TI BIRI I KUSHVE,
ZBRIT ATJE!

971
01:18:22,957 --> 01:18:24,957
TË GJITHË JU!
ZBRIT ATJE!

972
01:18:27,128 --> 01:18:28,295
ËSHTË OK.

973
01:18:31,800 --> 01:18:33,232
ËSHTË GJITHÇKA.

974
01:18:33,301 --> 01:18:35,101
TI MË MIRË
KUJTOJE KËTË,
FELLA,

975
01:18:35,170 --> 01:18:36,736
SAS KA RËNDËSI
KU SHKONI --

976
01:18:36,805 --> 01:18:37,837
TI QYRJE!

977
01:18:46,581 --> 01:18:48,748
JEFF! JEFF!

978
01:18:48,817 --> 01:18:50,249
ËSHTË GJITHÇKA.

979
01:18:50,318 --> 01:18:51,751
ËSHTË GJITHÇKA.

980
01:18:51,820 --> 01:18:53,186
TANI, ME DËGJON.

981
01:18:53,254 --> 01:18:55,188
AMY, DËGJO MË.
ZËRTË, ME DËGJO MË.

982
01:18:55,256 --> 01:18:57,023
KA NJE MË SHUMË
ENDE JASHTË.

983
01:18:57,092 --> 01:18:58,158
A E KUPTONI?

984
01:18:58,226 --> 01:19:01,194
DHE NE DUHET TË DALIM
KËTU SHPEJT.

985
01:19:01,262 --> 01:19:03,563
OK.

986
01:19:11,039 --> 01:19:12,271
MALLKONI.

987
01:19:14,776 --> 01:19:16,009
mut.

988
01:19:27,271 --> 01:19:30,205
MUND TA MBANI
NË ATI KAMIONIN KIRIMTARE?

989
01:19:30,274 --> 01:19:31,707
OK.

990
01:19:31,776 --> 01:19:33,275
HAJDENI.

991
01:19:55,232 --> 01:19:56,164
OHH.

992
01:19:56,233 --> 01:19:57,165
OK.

993
01:19:57,234 --> 01:19:58,200
OK, EJANI KËTU.

994
01:19:58,268 --> 01:19:59,201
Arleen: NDIHMË!

995
01:19:59,269 --> 01:20:00,202
E kuqe: BILLY!

996
01:20:00,270 --> 01:20:01,269
Arleen: NDIHMË!

997
01:20:10,247 --> 01:20:12,214
DUHET TË GJEJMË
ATA ÇELËSAT.

998
01:20:12,282 --> 01:20:13,616
OK.

999
01:20:18,322 --> 01:20:21,423
PËRSHËNDETJE. PO, EMRI IM
ËSHTË JEFFREY TAYLOR.

1000
01:20:21,509 --> 01:20:23,542
KJO ESHTE NJE EMERGJENCE.
ME DËGJON.
ME DUHET POLICI.

1001
01:20:23,611 --> 01:20:27,362
DIKUSH PO PRONET TË VRASË
UNË DHE GRUAJA ime,
A E KUPTONI?

1002
01:20:27,431 --> 01:20:29,732
NUK E DI ADRESEN.
JEMI NE NJE FERM.

1003
01:20:29,800 --> 01:20:31,867
THJESHT FILLO GJURMIMI
KJO THIRRJE TANI!

1004
01:20:31,936 --> 01:20:34,469
I KOMPA!

1005
01:20:39,911 --> 01:20:40,943
ZBRITET! LAKONI!

1006
01:20:48,920 --> 01:20:50,569
HAJDENI.

1007
01:20:50,638 --> 01:20:51,787
HAJDENI.

1008
01:20:53,057 --> 01:20:54,156
Oh.

1009
01:20:54,224 --> 01:20:55,724
ME JEP ÇELËSAT!

1010
01:20:57,728 --> 01:20:59,728
[duke marrë frymë rëndë]

1011
01:21:02,600 --> 01:21:03,616
JEFF!

1012
01:21:07,805 --> 01:21:09,004
EJA!

1013
01:21:10,407 --> 01:21:11,339
SHKO!

1014
01:21:11,408 --> 01:21:12,924
[MOTORI NISET]

1015
01:21:29,326 --> 01:21:31,393
E SHKONI ATË?

1016
01:21:31,462 --> 01:21:32,695
E SHKONI TI?!

1017
01:21:32,763 --> 01:21:33,762
JO!

1018
01:21:37,835 --> 01:21:38,767
[TË shtëna me armë zjarri]

1019
01:21:38,836 --> 01:21:40,302
AAH!

1020
01:21:44,742 --> 01:21:46,241
JENI RREGULL?

1021
01:21:46,310 --> 01:21:47,509
PO.

1022
01:21:47,578 --> 01:21:49,127
KUJDES!

1023
01:21:49,196 --> 01:21:50,946
KUJDES!

1024
01:21:51,015 --> 01:21:54,016
BIRI I KUSHVE!

1025
01:21:59,456 --> 01:22:00,889
DO DIKA?
EJA!

1026
01:22:03,460 --> 01:22:05,177
HEJ!

1027
01:22:06,296 --> 01:22:09,564
Amy: JEFFREY, KETU!
KETU!

1028
01:22:11,602 --> 01:22:12,901
[PRISHTIM I FRENAVE]

1029
01:22:15,189 --> 01:22:16,188
Oh!

1030
01:22:20,644 --> 01:22:22,244
[BRUAJTJA E VESHJEVE]

1031
01:22:27,201 --> 01:22:29,818
Oh, Zoti im.
Oh! KUJDES!

1032
01:22:29,887 --> 01:22:31,520
VAZHDIM!

1033
01:22:39,163 --> 01:22:41,062
QYRJE.

1034
01:22:46,703 --> 01:22:47,636
DYRJE!

1035
01:22:47,704 --> 01:22:49,054
TI DO TË VDESË!

1036
01:22:49,123 --> 01:22:51,373
[BIRË SHQITJE]

1037
01:22:53,310 --> 01:22:54,777
[BLUARJA E INRANSHAVE]

1038
01:22:57,014 --> 01:22:59,014
ZOTI ZOT.

1039
01:23:04,588 --> 01:23:06,621
AAH!

1040
01:23:11,779 --> 01:23:13,428
JEFF.

1041
01:23:18,569 --> 01:23:20,035
Oh!

1042
01:23:23,740 --> 01:23:26,274
mut. JAM JASHTË.

1043
01:23:44,261 --> 01:23:46,895
AAH! AAH!

1044
01:23:48,866 --> 01:23:50,099
PO!

1045
01:23:52,603 --> 01:23:53,468
JEZUSIN!

1046
01:23:53,537 --> 01:23:57,289
JO! JO! JO!

1047
01:23:59,610 --> 01:24:00,609
JO!

1048
01:24:06,050 --> 01:24:07,616
[MOTORIN REVVING]

1049
01:24:08,619 --> 01:24:09,885
SHKO, JEFF!

1050
01:24:09,954 --> 01:24:11,353
[MOTORIN REVVING]

1051
01:24:15,792 --> 01:24:17,726
Oh! NUK MUND TË DAL!

1052
01:24:17,795 --> 01:24:19,277
DUHET LAJME NGA KËTU!

1053
01:24:19,346 --> 01:24:20,428
NUK MUND TË DAL!

1054
01:24:20,497 --> 01:24:21,864
Këmba ime është e bllokuar!

1055
01:24:44,821 --> 01:24:47,589
AAH! KËmba ime!

1056
01:24:54,298 --> 01:24:55,363
AAH!

1057
01:24:55,432 --> 01:24:57,199
AAH!

1058
01:25:03,707 --> 01:25:05,707
[PËSHTIMI I xhamatit të xhamit POSHTE]

1059
01:25:07,044 --> 01:25:08,977
[KRISAT E METALIT]

1060
01:25:37,841 --> 01:25:39,007
Oh.

1061
01:25:44,481 --> 01:25:45,948
JEFF!

1062
01:26:10,441 --> 01:26:11,857
AAH!

1063
01:26:11,926 --> 01:26:13,875
AAH!

1064
01:26:19,250 --> 01:26:20,249
AAH!

1065
01:26:20,317 --> 01:26:22,050
AAH!

1066
01:26:27,958 --> 01:26:30,325
AAH!

1067
01:26:32,062 --> 01:26:33,628
[SPLASH]

1068
01:26:44,408 --> 01:26:46,408
[NË RRËQITJE]

1069
01:26:47,577 --> 01:26:48,743
JEFF.

1070
01:26:50,414 --> 01:26:51,413
Oh!

1071
01:26:52,416 --> 01:26:53,616
MOS Lëviz.

1072
01:26:53,684 --> 01:26:54,617
MOS Lëviz.

1073
01:26:54,685 --> 01:26:56,485
[QËSHTIM]

1074
01:27:01,759 --> 01:27:03,091
[KRISATARI I METALIT]

1075
01:27:05,363 --> 01:27:06,295
JEFF.

1076
01:27:06,364 --> 01:27:08,830
Unë do të
TË NJOSH, BABY.

1077
01:27:08,899 --> 01:27:09,831
MË NDIHMONI.

1078
01:27:09,900 --> 01:27:12,134
EJA KËTU.
HAJDENI. HAJDENI.

1079
01:27:12,202 --> 01:27:14,320
Në rregull. NE DO TË
BËJNI KËTË SE BASHKË.

1080
01:27:15,973 --> 01:27:17,339
AAH!

1081
01:27:17,408 --> 01:27:19,074
Tërheq! Tërheq!

1082
01:27:19,143 --> 01:27:21,343
KAQ ËSHTË.
EJA! Tërheq!

1083
01:27:21,412 --> 01:27:23,111
EJA!

1084
01:27:23,180 --> 01:27:24,780
AAH!

1085
01:27:24,848 --> 01:27:26,782
[QËSHTIM]

1086
01:27:29,853 --> 01:27:30,852
JENI NE RREGULL?

1087
01:27:30,921 --> 01:27:32,220
PO.

1088
01:27:33,223 --> 01:27:35,624
JEFF. OHH.